v2.2.1-alpha

• Added 4 new ending confessions (Ijuuin Rei, Tatebayashi Miharu, Kisaragi Mio, Saotome Yumi);
• Updated database (1200+ new dialogue lines);
• Added translation to sports minigame instructions (ball rolling, spoon overlay, borrowing race, three-legged race);
• Added translation to shrine minigame instructions (goldfish scooping);
• Included "Himo" as a possible mistranslation for "Himoo" and "Mirror" as a possible mistranslation for "Mira";
• Reworked some prerequisite cues to optimize processing time.

v2.1.1-alpha

Notes:

• Added subtitles to Kagami Mira's ending;
• Added subtitles to Bad/Alone ending;
• Added 1500+ lines to text database from contributors;
• Removed database files that were note being actively used (no more v1/v2/etc);
• Added "language" variable to configuration file, allowing for language translation other than English;
• Included "Cordao" as a possible mistranslation for "Himoo";
• Modified database translation insertion code to forcibly remove any single- or double-quotes from new lines.

Credits for database population and ending acquisitions:

• BadWolf42;
• Dan McGregor;
• Gooby.

v2.1.0-alpha

Notes:

• Added support for Windows scale resolutions different than 100%;
• Added overlay mapping to in-game magazine;
• Modified machine translation filters to automatically remove "Mr."/"Ms." and to replace "Stringo"/"String-o" with "Himoo";
• Added better error logging for letterbox calibration errors;
• Fixing bug where girl selection overlay was not being displayed when alone in Shinto shrine scene, and when in front of annual school festival;
• Fixing bug where commas were being sometimes misplaced in machine translated text.

v2.0.3-alpha

• Added Shiori and Yuina's confession.
• Updated database files.

v2.0.2-alpha

• Changed default behavior: if deepL key is not set, japanese text is returned
• Added two new confessions
• Changed how endgame confessions are handled, making them smoother
• Centering scrolling epilogue
• Fixed bugs in configuration setting via interface
• Fixed bug where letterbox offset was wrong in some resolutions

v2.0.0-alpha

• Added external UI to make tool easier to use.

v1.1.1-alpha

• Optimized code to run faster on low-end PCs.

v1.1.0-alpha

• Added translation for confession, epilogue, start screen, save selection, shrine visit girl selection, RPG battle screen;
• Fixing some cues in attribute overlay;
• Fixing fullscreen bug;
• Added date generalization.

v1.0.1-alpha

• Player save configs are now filled automatically when passing through the character creation screen;
• Fullscreen is now supported;
• New text is printed as yellow.

v1.0.0-alpha

First pre-release of the tool, currently working with machine translation.