Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[zh] Add concepts/signals/_index.md #5521

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[zh] Add concepts/signals/_index.md #5521

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 27 additions & 0 deletions content/zh/docs/concepts/signals/_index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
---
title: 信号
description: 了解 OpenTelemetry 支持的遥测类别
aliases:
- /docs/concepts/data-sources
- /docs/concepts/otel-concepts
weight: 11
default_lang_commit: e7c30e9
---

OpenTelemetry 的目的是收集、处理和导出**[信号][]**。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
OpenTelemetry 的目的是收集、处理和导出**[信号][]**。
OpenTelemetry 的目的是收集、处理和导出 **[信号][]** 。

The preview looks not good.

信号是系统输出，描述了操作系统和平台上运行的应用程序的底层活动。
信号可以是你希望在特定时间点测量的某项指标，如温度或内存使用率，
也可以是贯穿分布式系统组件的事件，你希望对其进行跟踪。
你可以将不同的信号组合在一起，从不同角度观察同一技术的内部运作。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I don't know how to translate "the same piece of technology", but I feel "同一技术" is very unclear and misleading.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
你可以将不同的信号组合在一起，从不同角度观察同一技术的内部运作。
你可以将不同的信号组合在一起，从不同角度观察同一种技术的内部运作方式。

这样会不会通顺点


目前，OpenTelemetry 支持以下类型的信号：

- [追踪（Trace）](/docs/concepts/signals/traces)
- [指标 (Metric)](/docs/concepts/signals/metrics)
- [日志 (Log)](/docs/concepts/signals/logs)
- [行李 (Baggage)](/docs/concepts/signals/baggage)

**事件**是一种特定类型的日志，而
[**profiles** 正在由 Profiling 工作组开发](https://github.com/open-telemetry/oteps/blob/main/text/profiles/0212-profiling-vision.md)。

[信号]: /docs/specs/otel/glossary/#signals