[rush] Fix build cache ids when "enableSubpathScan" is enabled#5045

dmichon-msft merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/rushstack:mainfrom

dmichon-msft:git-filter-fixesdmichon-msft/rushstack:git-filter-fixesCopy head branch name to clipboard