Weblate commits (#954)

Co-authored-by: Henrk <[email protected]> Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/zh_CN/ Translation: LXQt Desktop/QTerminal
lxqt · May 12, 2022 · aa5ee80 · aa5ee80
1 parent 358ea12
commit aa5ee80
Showing 1 changed file with 20 additions and 19 deletions.
diff --git a/src/translations/qterminal_zh_CN.ts b/src/translations/qterminal_zh_CN.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/bookmarkswidget.ui" line="32"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation>过滤:</translation>
+        <translation>过滤器:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
         <source>Keep window open when it loses focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>焦点失去时保持窗口开启</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="242"/>
@@ -270,32 +270,32 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="659"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
         <source>A lightweight and powerful multiplatform terminal emulator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>轻量级多平台支持的终端模拟器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
         <source>Copyright (C) </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>版权 (C) </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
         <source>2013-2022</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2013-2022</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="665"/>
         <source>LXQt Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LXQt 项目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/>
         <source>Development: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>开发： </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="88"/>
@@ -702,12 +702,12 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="898"/>
         <source>A lock button is shown on horizontal tab bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>锁定按钮显示在水平标签栏上</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="901"/>
         <source>Keep window open when it loses focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>窗口失去焦点时保持打开状态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="919"/>
@@ -866,7 +866,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="262"/>
         <source>Examples</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Examples</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="410"/>
@@ -876,44 +876,45 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="500"/>
         <source>Open bookmarks file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>打开书签文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="502"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XML files (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="503"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有文件 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="602"/>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="606"/>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>疑问</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="602"/>
         <source>Do you want to overwrite this bookmarks file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你想覆盖此书签文件吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="606"/>
         <source>The name of bookmarks file does not end with &apos;.xml&apos;.
 Are you sure that you want to overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>书签文件的名称没有以&apos;.xml&apos;结尾。
+你确定你要覆盖它吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="614"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>警告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="614"/>
         <source>Cannot write bookmarks to this file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法将书签写入此文件:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="203"/>