Weblate commits (#953)

Co-authored-by: larshenrikoern <[email protected]> Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/da/ Translation: LXQt Desktop/QTerminal
lxqt · May 9, 2022 · 358ea12 · 358ea12
1 parent 5d0724a
commit 358ea12
Showing 1 changed file with 17 additions and 16 deletions.
diff --git a/src/translations/qterminal_da.ts b/src/translations/qterminal_da.ts
@@ -335,32 +335,32 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="659"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
         <source>A lightweight and powerful multiplatform terminal emulator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En letvægts men kraftfuld multiplatform terminal emulator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
         <source>Copyright (C) </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright (C) </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
         <source>2013-2022</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">2013-2022</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="665"/>
         <source>LXQt Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">LXQt Project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/>
         <source>Development: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udvikling: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -747,7 +747,7 @@ Fjern/deaktivér en genvej, i punkt 2, ved kun at trykke på en ændringstast (s
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="898"/>
         <source>A lock button is shown on horizontal tab bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En lås knap er vist på den lodrette tab bar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="901"/>
@@ -865,7 +865,7 @@ Fjern/deaktivér en genvej, i punkt 2, ved kun at trykke på en ændringstast (s
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="262"/>
         <source>Examples</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksempler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="410"/>
@@ -875,44 +875,45 @@ Fjern/deaktivér en genvej, i punkt 2, ved kun at trykke på en ændringstast (s
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="500"/>
         <source>Open bookmarks file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åben bogmærke fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="502"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">XML files (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="503"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="602"/>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="606"/>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spørgsmål</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="602"/>
         <source>Do you want to overwrite this bookmarks file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vil du overskrive denne bogmærke fil?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="606"/>
         <source>The name of bookmarks file does not end with &apos;.xml&apos;.
 Are you sure that you want to overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navnet på bogmærkefilen ender ikke med &apos;.xml&apos;.
+Er du sikker på du vil overskrive den?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="614"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advarsel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="614"/>
         <source>Cannot write bookmarks to this file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kan ikke skrive bogmærker til denne fil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="203"/>