Database batch edit improvements

[josegar74]

In save mode:

• Avoid double indexing of the updated metadata.
• Return the XML document after saving it in the database, applying update-fixed-info process.

Checklist

• I have read the contribution guidelines
• Pull request provided for main branch, backports managed with label
• Good housekeeping of code, cleaning up comments, tests, and documentation
• Clean commit history broken into understandable chucks, avoiding big commits with hundreds of files, cautious of reformatting and whitespace changes
• Clean commit messages, longer verbose messages are encouraged
• API Changes are identified in commit messages
• Testing provided for features or enhancements using automatic tests
• User documentation provided for new features or enhancements in manual
• Build documentation provided for development instructions in README.md files
• Library management using pom.xml dependency management. Update build documentation with intended library use and library tutorials or documentation

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}