Skip to content

Commit

Permalink
viudo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@donissegui
donissegui committed Jan 12, 2024
1 parent fd86d2c commit bebb96e
Showing 1 changed file with 13 additions and 4 deletions.
17 changes: 13 additions & 4 deletions apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1442,7 +1442,6 @@
<e r="LR" vr="cat"><p><l>verdadero<s n="adj"/><s n="f"/></l><r>veritable<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="LR" vr="cat"><p><l>verdadero<s n="adj"/><s n="m"/></l><r>veritable<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>verdadero<s n="adj"/><s n="GD"/></l> <r>veritable<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>verdadero<s n="adj"/></l> <r>verdader<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>verde<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>verd<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>verde<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>verd<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>verde<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>verd<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -4894,7 +4893,7 @@
<e> <p><l>utilidad<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>utilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>utilización<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>utilització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>utopía<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>utopia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>vacaciones<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vacacions<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>vacaciones<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vacacions<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>vacaciones<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vacances<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>vacación<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vacació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>vaca<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vaca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -14426,8 +14425,9 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e> <p><l>verificación<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>verificació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>verificar<s n="vblex"/></l> <r>verificar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>veneno<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>verí<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>

<e> <p><l>verdaderamente<s n="adv"/></l> <r>veritablement<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>verdaderamente<s n="adv"/></l> <r>verdaderament<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>verdaderamente<s n="adv"/></l> <r>verdaderament<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e r="RL"><p><l>verdaderamente<s n="adv"/></l> <r>vertaderament<s n="adv"/></r></p></e>
<e> <p><l>Verónica<s n="np"/></l> <r>Verónica<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>versátil<s n="adj"/></l> <r>versàtil<s n="adj"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -14490,8 +14490,10 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e> <p><l>vidriera<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vidriera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>cristalero<s n="n"/></l> <r>vidrier<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>viudo<s n="adj"/></l> <r>vidu<s n="adj"/></r></p></e>
<e> <p><l>viudo<s n="adj"/></l> <r>viudo<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>viudedad<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>viduïtat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>viudo<s n="n"/></l> <r>vidu<s n="n"/></r></p></e>
<e> <p><l>viudo<s n="n"/></l> <r>viudo<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>Vietnam<s n="np"/></l> <r>Vietnam<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>vigente<s n="adj"/></l> <r>vigent<s n="adj"/></r></p></e>
<e> <p><l>vigilante<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>vigilant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -22285,6 +22287,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e a="prompsit"><p><l>accidentado<s n="adj"/></l> <r>accidentat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>endogámico<s n="adj"/></l> <r>endogàmic<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>soleado<s n="adj"/></l> <r>assolellat<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>soleado<s n="adj"/></l> <r>solejat<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="prompsit"><p><l>simpatizante<s n="adj"/></l> <r>simpatitzant<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>augusto<s n="adj"/></l> <r>august<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>habano<s n="adj"/></l> <r>havà<s n="adj"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -23475,6 +23478,9 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e r="RL" a="prompsit2uoc"><p><l>posvacacional<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="ND"/></l><r>postvacances<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR" a="prompsit2uoc"><p><l>posvacacional<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>postvacances<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR" a="prompsit2uoc"><p><l>posvacacional<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>postvacances<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="RL" a="GVA"><p><l>posvacacional<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="ND"/></l><r>postvacacions<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e r="LR" a="GVA"><p><l>posvacacional<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>postvacacions<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e r="LR" a="GVA"><p><l>posvacacional<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>postvacacions<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>somático<s n="adj"/></l> <r>somàtic<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>sociopolítico<s n="adj"/></l><r>sociopolític<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>adaptativo<s n="adj"/></l> <r>adaptatiu<s n="adj"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -27990,7 +27996,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
<e r="RL" a="prompsit2cdl"><p><l>veraz<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>veraç<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL" a="prompsit2cdl"><p><l>veraz<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>veraç<s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e> <p><l>veraz<s n="adj"/><s n="sup"/></l> <r>veraç<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
<e a="prompsit2cdl" vr="val_gva val_uni"><p><l>verdadero<s n="adj"/></l><r>vertader<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>verdadero<s n="adj"/></l> <r>vertader<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit2cdl"><p><l>Espasa<s n="np"/></l> <r>Espasa<s n="np"/></r></p></e>
<e a="prompsit2cdl"><p><l>Espasa<b/>Calpe<s n="np"/></l><r>Espasa<b/>Calpe<s n="np"/></r></p></e>
<e a="prompsit2cdl"><p><l>Planeta<s n="np"/></l> <r>Planeta<s n="np"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -42646,6 +42652,8 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
<!-- multiparaules -->
<e a="mireiafarrus"><p><l>tecla<g><b/>de<b/>retorno</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>tecla<g><b/>de<b/>retorn</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="mireiafarrus"><p><l>vacaciones<g><b/>de<b/>Navidad</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>vacances<g><b/>de<b/>Nadal</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>vacaciones<g><b/>de<b/>Navidad</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>vacacions<g><b/>de<b/>Nadal</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>

<e a="mireiafarrus"><p><l>campo<b/>profesional<s n="n"/></l><r>camp<b/>professional<s n="n"/></r></p></e>


Expand Down Expand Up @@ -55842,6 +55850,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
<e> <p><l>martillazo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>martellada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>diablillo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>dimoniet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>asolear<s n="vblex"/></l> <r>assolellar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>asolear<s n="vblex"/></l> <r>solejar<s n="vblex"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>chisporrotear<s n="vblex"/></l> <r>espetarregar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>retrucar<s n="vblex"/></l> <r>replicar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>almidonar<s n="vblex"/></l> <r>emmidonar<s n="vblex"/></r></p></e>
Expand Down

0 comments on commit bebb96e

Please sign in to comment.