estrella, feina

apertium · Jan 4, 2024 · 30ed050 · 30ed050
1 parent 8a7c0f7
commit 30ed050
Showing 1 changed file with 4 additions and 9 deletions.
diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -1496,7 +1496,6 @@
 <e>       <p><l>aparte<s n="adv"/></l>                 <r>a<b/>part<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apenas<s n="adv"/></l>                 <r>tot<b/>just<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>apenas<s n="adv"/></l>                 <r>amb<b/>prou<b/>feines<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>apenas<s n="adv"/></l>                 <r>amb<b/>prou<b/>faenes<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apenas<s n="adv"/></l>                 <r>a<b/>penes<s n="adv"/></r></p></e>
 <e vr="val_gva val_uni"><p><l>aquí<s n="adv"/></l>     <r>ací<s n="adv"/></r></p></e>
 <e vr="cat"><p><l>aquí<s n="adv"/></l>                 <r>aquí<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -3167,8 +3166,7 @@
 <e>       <p><l>estómago<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>estómac<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>estómago<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>estómec<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estrategia<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>estratègia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e vr="val_gva val_uni"><p><l>estrella<s n="n"/><s n="f"/></l><r>estrela<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e vr="cat"><p><l>estrella<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>estrella<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>estrella<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>estrella<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>estrella<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>estela<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>estrella<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>estel<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estructura<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>estructura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -33266,7 +33264,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e r="RL"><p><l>una<b/>vez<b/>al<b/>año<s n="adv"/></l><r>un<b/>cop<b/>l'any<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>una<b/>vez<b/>al<b/>día<s n="adv"/></l><r>un<b/>cop<b/>al<b/>dia<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>verdosamente<s n="adv"/></l>           <r>verdosencament<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="LR" vr="cat"><p><l>a<b/>duras<b/>penas<s n="adv"/></l><r>amb<b/>prou<b/>feines<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>a<b/>duras<b/>penas<s n="adv"/></l>    <r>amb<b/>prou<b/>feines<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>mi<b/>ruego<s n="adv"/></l>       <r>a<b/>petició<b/>meva<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>su<b/>imagen<b/>y<b/>semejanza<s n="adv"/></l><r>a<b/>imatge<b/>i<b/>semblança<b/>seva<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>su<b/>ruego<s n="adv"/></l>       <r>a<b/>petició<b/>seva<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -33287,7 +33285,6 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e vr="cat"><p><l>para<b/>sus<b/>adentros<s n="adv"/></l><r>dintre<b/>seu<s n="adv"/></r></p></e>
 <e vr="cat"><p><l>pasado<b/>mañana<s n="adv"/></l>     <r>demà<b/>passat<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sea<b/>cual<b/>sea<s n="adv"/></l>     <r>sigui<b/>el<b/>que<b/>sigui<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="LR" vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>duras<b/>penas<s n="adv"/></l><r>amb<b/>prou<b/>faenes<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR" vr="val_gva val_uni"><p><l>con<b/>la<b/>mayor<b/>brevedad<b/>posible<s n="adv"/></l><r>com<b/>més<b/>prompte<b/>millor<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR" vr="val_gva val_uni"><p><l>con<b/>la<b/>mayor<b/>brevedad<s n="adv"/></l><r>com<b/>més<b/>prompte<b/>millor<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR" vr="val_gva val_uni"><p><l>cuanto<b/>antes<s n="adv"/></l><r>com<b/>més<b/>prompte<b/>millor<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -52224,10 +52221,8 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e>       <p><l>desgarbado<s n="adj"/></l>             <r>desmanegat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>desmanotado<s n="adj"/></l>            <r>desmanotat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diademado<s n="adj"/></l>              <r>diademat<s n="adj"/></r></p></e>
-<e r="LR" vr="val_gva val_uni"><p><l>enfaenado<s n="adj"/></l><r>afaenat<s n="adj"/></r></p></e>
-<e r="LR" vr="cat"><p><l>enfaenado<s n="adj"/></l>     <r>enfeinat<s n="adj"/></r></p></e>
-<e vr="val_gva val_uni"><p><l>atareado<s n="adj"/></l> <r>afaenat<s n="adj"/></r></p></e>
-<e vr="cat"><p><l>atareado<s n="adj"/></l>             <r>enfeinat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>enfaenado<s n="adj"/></l>              <r>enfeinat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>atareado<s n="adj"/></l>               <r>enfeinat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>entado<s n="adj"/></l>                 <r>entat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>equinado<s n="adj"/></l>               <r>equinat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estelado<s n="adj"/></l>               <r>estelat<s n="adj"/></r></p></e>