Adding new French translations (+21) (#114)

* [fr-FR] Correction of several errors in the various files * [fr-FR} Update of business.xml and imenu.xml * [fr-FR] Correction of several errors in the various files * Update imenu.xml * [fr-FR] New translations for imenu.xml, jobs.xml, main.xml, player.xml and specialitems.xml * [fr-FR] New translations for imenu.xml, jobs.xml, main.xml, player.xml and specialitems.xml * [fr-FR] Correction of several errors in the various files * [fr-FR] Correction of a final error * [fr-FR] 70 translations and 11 corrections in businesses.xml, death.xml, imenu.xml, jobs.xml, main.xml, player.xml, properties.xml and vehicles.xml * [fr-FR] Complete driver, hitman translations and several corrections * Miscellaneous corrections/improvements * Adding new French translations (+12 additions) * Adding new French translations
Sasino97 · Oct 13, 2024 · ac1cdb6 · ac1cdb6
1 parent 03293de
commit ac1cdb6
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 23 additions and 2 deletions.
diff --git a/businesses.xml b/businesses.xml
@@ -1753,7 +1753,7 @@
     <Entry Id="menu_stp_seller_subtitle">
         <String xml:lang="en-US">Buying from {0}</String>
         <String xml:lang="nl-NL">Aan het kopen van {0}</String>
-        <String xml:lang="fr-FR">Acheter à partir de {0}</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Acheter à {0}</String>
         <String xml:lang="hi-Latn">Khareed rahe hain {0} se</String>
         <String xml:lang="de-DE">Kauf bei {0}</String>
         <String xml:lang="it-IT">Acquista da {0}</String>

diff --git a/main.xml b/main.xml
@@ -1165,16 +1165,19 @@
     <Entry Id="party_no_other_members">
         <String xml:lang="en-US">There aren't any other party members.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Non ci sono altri membri nel party.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Il n'y a pas d'autres membres dans le groupe.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="party_sendgps_desc">
         <String xml:lang="en-US">Sends your GPS location to other party members.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Invia la tua posizione GPS agli altri membri del party.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Envoie ta position GPS aux autres membres du groupe.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="party_sendwaypoint_desc">
         <String xml:lang="en-US">Sends your waypoint to other party members.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Invia il tuo waypoint agli altri membri del party.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Envoie ton point de repère aux autres membres du groupe.</String>
     </Entry>
 
     <!-- For bottom-left info boxes (timers etc..) (all upper case please)-->
@@ -1229,90 +1232,108 @@
     <Entry Id="cleargps_desc">
         <String xml:lang="en-US">Clears the GPS destination.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Cancella la destinazione GPS.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Retire la destination GPS.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="cleargps_active_mission">
         <String xml:lang="en-US">An active mission is preventing the GPS destination from being cleared.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Una missione attiva impedisce di cancellare la destinazione GPS.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Une mission en cours empêche le retrait de la destination GPS.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="cleargps_success">
         <String xml:lang="en-US">The GPS destination was cleared.</String>
         <String xml:lang="it-IT">La destinazione GPS è stata cancellata.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">La destination GPS a été retirée.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="cleargps_not_set">
         <String xml:lang="en-US">GPS is not set.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Il GPS non è impostato.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Le GPS n'est pas activé.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendgps_desc">
         <String xml:lang="en-US">Sends your GPS location to another player.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Invia la tua posizione GPS a un altro giocatore.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Envoie ta position GPS à un autre joueur.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendgps_param_player_desc">
         <String xml:lang="en-US">The player you want to share your location with.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Il giocatore con cui vuoi condividere la tua posizione.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Le joueur avec lequel tu souhaites partager ta position.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendwaypoint_desc">
         <String xml:lang="en-US">Sends your waypoint to another player.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Invia il tuo waypoint a un altro giocatore.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Envoie ton point de repère à un autre joueur.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendwaypoint_param_player_desc">
         <String xml:lang="en-US">The player you want to share your waypoint with.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Il giocatore con cui vuoi condividere il tuo waypoint.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Le joueur avec lequel tu souhaites partager ton point de repère.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendwaypoint_not_selected">
         <String xml:lang="en-US">You need to select a waypoint on the map before calling this command</String>
         <String xml:lang="it-IT">Devi selezionare un waypoint sulla mappa prima di eseguire questo comando.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Tu dois sélectionner un point de repère sur la carte avant d'envoyer cette commande.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="gps_shared_prompt">
         <String xml:lang="en-US">{0} wants to share their position with you.</String>
         <String xml:lang="it-IT">{0} vuole condividere la sua posizione con te.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">{0} souhaite partager sa position avec toi.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="waypoint_shared_prompt">
         <String xml:lang="en-US">{0} wants to share their waypoint with you.</String>
         <String xml:lang="it-IT">{0} vuole condividere il suo waypoint con te.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">{0} souhaite partager son point de repère avec toi.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="gps_nobody_received">
         <String xml:lang="en-US">~r~Nobody ~s~has received your ~y~position~s~.</String>
         <String xml:lang="it-IT">~r~Nessuno ~s~ha ricevuto la tua ~y~posizione~s~.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">~r~Personne ~s~n'a reçu ta ~y~position~s~.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendgps_player_received">
         <String xml:lang="en-US">You shared your ~y~position ~s~with {0}.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Hai condiviso la tua ~y~posizione ~s~con {0}.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Tu as partagé ta ~y~position ~s~avec {0}.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendwaypoint_player_received">
         <String xml:lang="en-US">You shared your ~p~waypoint ~s~with {0}."</String>
         <String xml:lang="it-IT">Hai condiviso il tuo ~p~waypoint ~s~con {0}.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Tu as partagé ton ~p~point de repère ~s~avec {0}.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendgps_group_received">
         <String xml:lang="en-US">You shared your ~y~position ~s~with ~y~{0} players~s~.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Hai condiviso la tua ~y~posizione ~s~con ~y~{0} giocatori~s~.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Tu as partagé ta ~y~position ~s~avec ~y~{0} joueurs~s~.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="sendwaypoint_group_received">
         <String xml:lang="en-US">You shared your ~p~waypoint ~s~with ~y~{0} players~s~.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Hai condiviso il tuo ~p~waypoiny ~s~con ~y~{0} giocatori~s~.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Tu as partagé ton ~p~point de repère ~s~avec ~y~{0} joueurs~s~.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="gps_ignored">
         <String xml:lang="en-US">{0} did not accept your shared ~r~position~s~.</String>
         <String xml:lang="it-IT">{0} non ha accettato la tua ~r~posizione~s~.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">{0} n'a pas accepté le partage de ta ~r~position~s~.</String>
     </Entry>
 
     <Entry Id="gps_accepted">
         <String xml:lang="en-US">{0} accepted your shared ~y~position~s~!</String>
         <String xml:lang="it-IT">{0} ha accettato la tua ~y~posizione~s~!</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">{0} a accepté le partage de ta ~y~position~s~!</String>
     </Entry>
 </Entries>
diff --git a/vehicles.xml b/vehicles.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
         <String xml:lang="en-US">Your ~y~vehicle ~s~has been ~o~impounded~s~. Go to an impound lot and pay a fee to claim it back.</String>
         <String xml:lang="pl-PL">Twój ~y~pojazd ~s~został ~o~odholowany~s~. Pójdź do firmy holowniczej i zapłać by go odzyskać.</String>
         <String xml:lang="nl-NL">Je ~y~voertuig ~s~is ~o~in beslag genomen~s~. Ga naar een bewaarterrein en betaal een vergoeding om het terug te krijgen.</String>
-        <String xml:lang="fr-FR">Ton ~y~véhicule ~s~a été ~o~mis en fourrière~s~. Rends-toi à la fourrière et paie des frais pour le récupérer.</String>
+        <String xml:lang="fr-FR">Ton ~y~véhicule ~s~a été ~o~mis en fourrière~s~. Rends-toi à la fourrière et paie les frais pour le récupérer.</String>
         <String xml:lang="it-IT">Il tuo ~y~veicolo~s~ è stato ~o~sequestrato~s~. Vai in un deposito e paga una commissione per riaverlo.</String>
         <String xml:lang="es-ES">Su ~y~vehículo ~s~ha sido ~o~incautado~s~. Vaya a un depósito y pague una tasa para recuperarlo.</String>
         <String xml:lang="pt-BR">Seu ~y~veículo ~s~foi ~o~apreendido~s~. Vá a um pátio de apreensão e pague uma taxa para recuperá-lo.</String>