Alterd the function ensureUtf8Encoded to return only an empty string on null and false

[SnipsMine]

Description

I ran into a problem that nothing was printed when 0 was given as the value for function TemplateProcessor->setValue(). I tracked this issue down to the function ensureUtf8Encoded that checked if $subject was true, instead of is not null.

I changed the line to check if $subject is null and only then return a empty string else the value is send to Text::toUTF8().

The test I wrote might be a bit overkill, but I hope it sufficient to test te fix

Checklist:

• I have run composer run-script check --timeout=0 and no errors were reported
• The new code is covered by unit tests (check build/coverage for coverage report)
• I have updated the documentation to describe the changes

[coveralls]

coverage: 97.217%. remained the same
when pulling cb1ba73 on SnipsMine:master
into 8b891bb on PHPOffice:master.

[Progi1984]

Superseeds by #2748