ci: have system-tests download from publicly published wheels#16576

brettlangdon wants to merge 3 commits intomainDataDog/dd-trace-py:mainfrom

brettlangdon/gha.download.s3.wheelsDataDog/dd-trace-py:brettlangdon/gha.download.s3.wheelsCopy head branch name to clipboard