German translation

[shukari]

When merged this pull request will:

• bring Translations #190 for german to 100%

[bux]

Zusammenhängende Wörter müssen einen Bindestrich enthalten oder zusammengeschrieben werden.

So was wie: <German>Komponent Schaden</German> gibt es nicht (und was soll das überhaupt heißen?).

[shukari]

Zusammenhängende Wörter müssen einen Bindestrich enthalten oder zusammengeschrieben werden.
So was wie: <German>Komponent Schaden</German> gibt es nicht (und was soll das überhaupt heißen?).

@bux Mir ist leider nichts besseres eingefallen, hatte auf Unterstützung gehofft, fällt dir was ein? Es geht um den Dialogtitel der Schadenseinstellung für alle Teile des Fahrzeuges (Motor, Reifen usw..)

ZEN/addons/attributes/functions/fnc_buttonComponents.sqf

Lines 34 to 44 in 36f4dd6

	[LSTRING(ComponentsDamage), _components, {
	params ["_dialogValues", "_vehicle"];
	private _vehicleType = typeOf _vehicle;
	{
	if (typeOf _x isEqualTo _vehicleType) then {
	[QGVAR(setAllHitPointsDamage), [_x, _dialogValues], _x] call CBA_fnc_targetEvent;
	};
	} forEach (_vehicle call FUNC(getAttributeEntities));
	}, {}, _vehicle] call EFUNC(dialog,create);

Ideen wären: Fahrzeugschaden, Teilbeschädigungen, Komponentenschaden, Bestandteilschaden...

[bux]

@shukari Hauptsächlich geht es um die Verwendung von Komposita oder halt einem Bindestrich (wo angemessen).

"Fahrzeug Komponente"
-> Fahrzeugkomponente bzw. Fahrzeug-Komponente

[bux]

Hatte ja gehofft, dass du die anderen Stellen selber findest 😏

[shukari]

Hatte ja gehofft, dass du die anderen Stellen selber findest 😏

@bux Danke, dass du mich so tatkräftig unterstützt hast.
Zudem weiß ich nun die wichtige Bedeutung von Komposita und einem Bindestrich im Deutschen. 👍

[mharis001]

Thank you for translating and thank you @bux for reviewing.

[shukari]

After merge some new translations, please check @bux @oOKexOo :

• addons/attributes/stringtable.xml
  • https://github.com/zen-mod/ZEN/pull/298/files#diff-428593d3ca11750882187ef52fe559ae
• addons/context_actions/stringtable.xml
  • https://github.com/zen-mod/ZEN/pull/298/files#diff-9b6dd0b7d2f6359d95f1ee4f35f385df
• addons/damage/stringtable.xml
  • https://github.com/zen-mod/ZEN/pull/298/files#diff-6a87bade380c9d17192e4199dbf5036b
• addons/inventory/stringtable.xml
  • https://github.com/zen-mod/ZEN/pull/298/files#diff-20f3cd4e2a9a4e9159ad661ffe8562e7
• addons/modules/stringtable.xml
  • https://github.com/zen-mod/ZEN/pull/298/files#diff-7a158e06fa7a8fca0a093b82303e3237
  • added line 529