This project pings a Minecraft server using the new outbound TCP sockets in Cloudflare workers. It has a simple HTML page that shows the status on there (this is VERY susceptible to XXS, use with extreme caution). It also has an API route at /status with one ip paramater.
There is a demo of this running here.