Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Marian <[email protected]>
Co-authored-by: Nikita <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/es/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/ru/
Translation: Documentation/Admin Documentation (latest)

locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-02 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Ferri <ferri1989@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Marian <mariandilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-latest/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #: ../channels/chat.rst:2 ../misc/first-steps.rst:88
 msgid "Chat"
@@ -28,59 +28,57 @@ msgstr "Chat"
 #: ../settings/security/ssl-certificates.rst:5
 #: ../system/integrations/pgp/index.rst:5 ../system/objects/permissions.rst:5
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #: ../channels/chat.rst:7
 msgid ""
 "The chat feature in Zammad allows visitors of your website to initiate chats "
 "with agents. You can find the settings in the admin panel under \"Channels\"."
 msgstr ""
+"La función de chat de Zammad permite que los visitantes de tu sitio web "
+"inicien conversaciones con agentes. Puedes encontrar su configuración en el "
+"panel de administración, dentro de \"Canales\"."
 
 #: ../channels/chat.rst:10
 msgid ""
 "The feature is built to assist for proper customer support. And this is how "
 "it works:"
 msgstr ""
+"La función está diseñada para ayudar a brindar una atención al cliente "
+"adecuada. Y así es como funciona:"
 
 #: ../channels/chat.rst:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We'll only display the chat widget, if at least one agent is available "
-#| "and the agent still has capacity."
 msgid ""
 "The chat widget will only be displayed to customers, if at least one agent "
 "is available and has capacity."
 msgstr ""
-"Solamente mostraremos el widget de chat si al menos un agente está "
-"disponible y tiene capacidad."
+"El widget del chat solo se mostrará si hay al menos un agente disponible y "
+"con capacidad."
 
 #: ../channels/chat.rst:15
 msgid ""
 "Agents can define how many simultaneous chat sessions they want to accept."
 msgstr ""
+"Los agentes pueden definir cuántas sesiones de chat simultáneas desean "
+"aceptar."
 
 #: ../channels/chat.rst:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We're setting an agent as inactive, if the agent doesn't accept new chat "
-#| "requests or the WebApp is offline. This way, your support staff can take "
-#| "breaks without your customers waiting ages for a reaction (see point "
-#| "above)"
 msgid ""
 "An agent is set to inactive, if the agent doesn't accept new chat requests "
 "or is offline. Because of this, your agents can take breaks without having "
 "your customers to wait."
 msgstr ""
-"Establecemos al agente como inactivo, si el agente no acepta nuevas "
-"peticiones de chat o si la aplicación web no está en línea. De esta manera, "
-"su plantilla de soporte puede tomarse descansos sin que los clientes tengan "
-"que esperar mucho para una respuesta (ver el punto anterior)"
+"Un agente se configura como inactivo si no acepta nuevas solicitudes de chat "
+"o si está desconectado. Gracias a esto, los agentes pueden tomar descansos "
+"sin que los clientes tengan que esperar."
 
 #: ../channels/chat.rst:19
 msgid ""
 "You can define different topics for chats and agents can select for which "
 "topic they want to accept chat sessions."
 msgstr ""
+"Puedes definir diferentes temas para los chats y los agentes podrán "
+"seleccionar para qué tema desean aceptar las sesiones."
 
 #: ../channels/chat.rst:21
 msgid "No automatic answer is send to the customer."
@@ -117,16 +115,12 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: ../channels/chat.rst:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The area for configuring the chat can be found in the admin area at "
-#| "Channels > Chat:"
 msgid ""
 "The area for configuring the chat can be found in the admin panel under "
 "**Channels > Chat**."
 msgstr ""
-"El área para configurar el chat puede ser encontrado en el área de "
-"administración en Canales → Chat:"
+"El área para configurar el chat puede ser encontrada en el panel de "
+"administración dentro de **Canales → Chat**."
 
 #: ../channels/chat.rst:36
 msgid ""
@@ -180,22 +174,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/chat.rst:68
 msgid "Website Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Implementación sitio web"
 
 #: ../channels/chat.rst:71 ../channels/form.rst:156
 #: ../system/integrations/cti/generic.rst:7
 #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:12
 #: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:12
 #: ../system/integrations/zabbix.rst:10
 msgid "Requirements"
-msgstr "Requisitos"
+msgstr "Requerimientos"
 
 #: ../channels/chat.rst:73
 msgid ""
 "Zammad chat comes in two flavors: a version with and without jQuery. You can "
 "choose which one you prefer by toggling the **With jQuery** switch that will "
 "display the appropriate code snippet below."
 msgstr ""
+"El chat de Zammad viene en dos versiones: una con jQuery y otra sin jQuery. "
+"Puedes elegir cuál prefieres activando el interruptor **Con jQuery** que "
+"mostrará el fragmento de código correspondiente a continuación."
 
 #: ../channels/chat.rst:77
 msgid ""
@@ -207,15 +204,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/chat.rst:85 ../system/integrations/smime/index.rst:41
 msgid "Usage"
-msgstr "Uso"
+msgstr "Usabilidad"
 
 #: ../channels/chat.rst:87
 msgid "You have two options to implement the chat on your website:"
-msgstr "Tiene dos opciones para implementar el chat en su sitio web:"
+msgstr "Tienes dos opciones para implementar el chat en tu sitio web:"
 
 #: ../channels/chat.rst:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically show chat (that's the default-setting)"
 msgid "Automatically show the chat (that's the default setting)"
 msgstr "Mostrar automáticamente el chat (esta es la configuración por defecto)"
 

locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikita <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-latest/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #: ../channels/chat.rst:2 ../misc/first-steps.rst:88
 msgid "Chat"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: ../channels/email/email-headers.rst:51
 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:113
 msgid "Ticket Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибуты заявки"
 
 #: ../channels/email/email-headers.rst:53
 msgid ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/email/email-headers.rst:111
 msgid "Article Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибуты статьи"
 
 #: ../channels/email/email-headers.rst:113
 msgid ""
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr ""
 #: ../manage/time-accounting.rst:150 ../manage/time-accounting.rst:164
 #: ../system/maintenance.rst:31
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: ../manage/knowledge-base.rst:146
 msgid "This is the URL title that's being displayed to your users."
@@ -7091,16 +7091,16 @@ msgstr ""
 #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:0
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:159
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:13
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "закрыта"
 
 #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:0 ../manage/tags.rst:2
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:177
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Теги"
 
 #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:14
 msgid "add ``spam``"
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr ""
 #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:0
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:143
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Владелец"
 
 #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:15
 #: ../manage/macros/learn-by-example.rst:33
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../manage/organizations/index.rst:2
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Организации"
 
 #: ../manage/organizations/index.rst:4
 msgid ""
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../manage/time-accounting.rst:2
 msgid "Time Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Учёт рабочего времени"
 
 #: ../manage/time-accounting.rst:4
 msgid ""
@@ -10363,7 +10363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../manage/time-accounting.rst:None
 msgid "Time Accounting Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единица измерения учёта рабочего времени"
 
 #: ../manage/time-accounting.rst:65
 msgid "The configurable time accounting unit is used only for display!"
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../manage/time-accounting.rst:76
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы деятельности"
 
 #: ../manage/time-accounting.rst:78
 msgid ""
@@ -10517,7 +10517,7 @@ msgstr ""
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:90
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:158
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #: ../manage/time-accounting.rst:152 ../manage/time-accounting.rst:166
 #: ../manage/time-accounting.rst:181
@@ -11067,7 +11067,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../manage/users/index.rst:2
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи"
 
 #: ../manage/users/index.rst:4
 msgid ""
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgstr ""
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:125
 #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Группа"
 
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:30
 msgid ""
@@ -13215,7 +13215,7 @@ msgstr ""
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:194
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:202
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Статья"
 
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:37
 msgid "Execution time"
@@ -13405,7 +13405,7 @@ msgstr ""
 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:138
 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:172
 msgid "owner"
-msgstr ""
+msgstr "владелец"
 
 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:118
 msgid "Checks if tickets are assigned."
@@ -17435,7 +17435,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:181
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:183
 msgid ""
@@ -18244,15 +18244,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:137
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "группа"
 
 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:139
 msgid "state"
 msgstr ""
 
 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:140
 msgid "priority"
-msgstr ""
+msgstr "приоритет"
 
 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:142
 msgid ""
@@ -22610,7 +22610,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../system/objects/types.rst:156
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: ../system/objects/types.rst:157
 msgid "Url *(URL fields disable link-template availability)*"