-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 43
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Marian <[email protected]> Co-authored-by: Nikita <[email protected]> Co-authored-by: Ralf Schmid <[email protected]>
- Loading branch information
5 people
authored
Oct 21, 2024
1 parent
8cc4f9b
commit 6aae6c5
Showing
21 changed files
with
621 additions
and
489 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Zammad\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-10 11:53+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/" | ||
|
|
@@ -7593,52 +7593,52 @@ msgstr "" | |
| msgid "For instance:" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:40 | ||
| msgid "" | ||
| "Several *organization members* can be added: Ensure to provide the users " | ||
| "email address as shown above with empty values." | ||
| "Several *organization members* can be added. Separate multiple values for " | ||
| "one field with ``~~~`` as above." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:48 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:45 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:48 | ||
| msgid "Step 3: Import Your .csv to Zammad" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:50 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:46 | ||
| msgid "" | ||
| "Once your raw organization data has been submitted, Zammad will perform a " | ||
| "test run to compute the number of affected records:" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:55 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:58 | ||
| msgid "CSV import test run and confirmation dialog" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:55 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:58 | ||
| msgid "CSV import always begins with a preview / test run." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:60 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:57 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:56 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:60 | ||
| msgid "🤔 **How does it know when to create new records and when to update?**" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:62 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58 | ||
| msgid "" | ||
| "Records are updated when the imported data contains a ``name`` that matches " | ||
| "an existing organization entry." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:65 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:61 | ||
| msgid "" | ||
| "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of " | ||
| "records, be patient—it may take a minute.)" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:68 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:65 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:64 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:68 | ||
| msgid "That's it! 🎉🎉🎉" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
|
|
@@ -11483,19 +11483,25 @@ msgstr "" | |
| msgid "the ``firstname`` and ``lastname`` attributes are **required**; and" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:47 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:44 | ||
| msgid "" | ||
| "If you have more than one value for a field, separate them with ``~~~`` as " | ||
| "above." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:50 | ||
| msgid "" | ||
| "Once your raw user data has been submitted, Zammad will perform a test run " | ||
| "to compute the number of affected records:" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:59 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:62 | ||
| msgid "" | ||
| "Records are updated when the imported data contains an ``email`` or " | ||
| "``login`` that matches an existing user account." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:62 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:65 | ||
| msgid "" | ||
| "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of " | ||
| "records, be patient - it may take a minute.)" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Zammad\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-09 09:00+0000\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-10 11:53+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-15 09:00+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/" | ||
| "documentations/admin-documentation-pre-release/de/>\n" | ||
|
|
@@ -2901,7 +2901,8 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:41 | ||
| msgid "In the \"Use cases\" tab, select \"Other\" and \"Business\" app type." | ||
| msgstr "Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"." | ||
| msgstr "" | ||
| "Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"." | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "Screenshot of app creation with highlighted app type" | ||
|
|
@@ -2912,9 +2913,9 @@ msgid "" | |
| "In the next screen, provide a fitting app name, contact email address and " | ||
| "select your business portfolio and finally click on \"Create app\"." | ||
| msgstr "" | ||
| "Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine " | ||
| "Kontakt-E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken " | ||
| "Sie schließlich auf \"Create app\"." | ||
| "Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine Kontakt-" | ||
| "E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken Sie " | ||
| "schließlich auf \"Create app\"." | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "Screenshot of app creation on \"Details\" tab" | ||
|
|
@@ -2985,9 +2986,9 @@ msgid "" | |
| "where you have to provide the app ID as well as the app secret." | ||
| msgstr "" | ||
| "Falls noch nicht geschehen, gehen Sie in der Verwaltungsoberfläche von " | ||
| "Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App konfigurieren\"" | ||
| ". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und App-Secret " | ||
| "angeben müssen." | ||
| "Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App " | ||
| "konfigurieren\". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und " | ||
| "App-Secret angeben müssen." | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:84 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -9541,46 +9542,45 @@ msgstr "" | |
| msgid "For instance:" | ||
| msgstr "Zum Beispiel:" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:40 | ||
| msgid "" | ||
| "Several *organization members* can be added: Ensure to provide the users " | ||
| "email address as shown above with empty values." | ||
| "Several *organization members* can be added. Separate multiple values for " | ||
| "one field with ``~~~`` as above." | ||
| msgstr "" | ||
| "Es können *mehrere Organisationsmitglieder* hinzugefügt werden: Stellen Sie " | ||
| "sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers wie oben gezeigt mit " | ||
| "ansonsten leeren Werten angeben." | ||
| "Es können *mehrere Organisationsmitglieder* hinzugefügt werden. Trennen Sie " | ||
| "mehrere Werte für ein Feld mit ``~~~`` wie oben angegeben." | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:48 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:45 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:48 | ||
| msgid "Step 3: Import Your .csv to Zammad" | ||
| msgstr "Schritt 3: Importieren Sie Ihre CSV-Datei in Zammad" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:50 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:46 | ||
| msgid "" | ||
| "Once your raw organization data has been submitted, Zammad will perform a " | ||
| "test run to compute the number of affected records:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Sobald die Daten übermittelt wurden, führt Zammad einen Testlauf durch, um " | ||
| "die Anzahl der betroffenen Datensätze zu ermitteln:" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:55 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:58 | ||
| msgid "CSV import test run and confirmation dialog" | ||
| msgstr "CSV-Import-Testlauf und Bestätigungsdialog" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:55 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:58 | ||
| msgid "CSV import always begins with a preview / test run." | ||
| msgstr "Der CSV-Import beginnt immer mit einer Vorschau bzw. einem Testlauf." | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:60 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:57 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:56 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:60 | ||
| msgid "🤔 **How does it know when to create new records and when to update?**" | ||
| msgstr "" | ||
| "🤔 **Woher weiß Zammad, ob neue Datensätze erstellt oder ob Datensätze " | ||
| "aktualisiert werden müssen?**" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:62 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58 | ||
| msgid "" | ||
| "Records are updated when the imported data contains a ``name`` that matches " | ||
| "an existing organization entry." | ||
|
|
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgstr "" | |
| "Eintrag enthalten, der mit einem bereits vorhandenen Organisationsnamen " | ||
| "übereinstimmt." | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:65 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:61 | ||
| msgid "" | ||
| "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of " | ||
| "records, be patient—it may take a minute.)" | ||
|
|
@@ -9598,8 +9598,8 @@ msgstr "" | |
| "Sie viele Datensätze importieren, haben Sie etwas Geduld - es kann durchaus " | ||
| "eine Minute dauern.)" | ||
|
|
||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:68 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:65 | ||
| #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:64 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:68 | ||
| msgid "That's it! 🎉🎉🎉" | ||
| msgstr "Das war's! 🎉🎉🎉" | ||
|
|
||
|
|
@@ -14342,15 +14342,23 @@ msgstr "" | |
| "die Attribute ``firstname`` (Vorname) und ``lastname`` (Nachname) sind " | ||
| "**erforderlich**; und" | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:47 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:44 | ||
| msgid "" | ||
| "If you have more than one value for a field, separate them with ``~~~`` as " | ||
| "above." | ||
| msgstr "" | ||
| "Wenn Sie mehr als einen Wert für ein Feld haben, trennen Sie sie mit ``~~~`` " | ||
| "wie oben angegeben." | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:50 | ||
| msgid "" | ||
| "Once your raw user data has been submitted, Zammad will perform a test run " | ||
| "to compute the number of affected records:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Sobald die Daten übermittelt wurden, führt Zammad einen Testlauf durch, um " | ||
| "die Anzahl der betroffenen Datensätze zu berechnen:" | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:59 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:62 | ||
| msgid "" | ||
| "Records are updated when the imported data contains an ``email`` or " | ||
| "``login`` that matches an existing user account." | ||
|
|
@@ -14359,7 +14367,7 @@ msgstr "" | |
| "Feldern ``E-Mail`` oder ``Login`` Werte enthalten, die mit einem bestehenden " | ||
| "Benutzerkonto übereinstimmen." | ||
|
|
||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:62 | ||
| #: ../manage/users/via-csv-import.rst:65 | ||
| msgid "" | ||
| "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of " | ||
| "records, be patient - it may take a minute.)" | ||
|
|
||
Oops, something went wrong.