refactor(reactivity): make shallowReadonly type validation more comprehensive

[liuseen-l]

resolve: #11474

[jh-leong]

/ecosystem-ci run

[vue-bot]

📝 Ran ecosystem CI: Open

suite	result	latest scheduled
language-tools	❌ failure	❌ failure
nuxt	❌ failure	❌ failure
pinia	✅ success	✅ success
primevue	✅ success	✅ success
quasar	✅ success	✅ success
radix-vue	✅ success	✅ success
router	✅ success	✅ success
test-utils	✅ success	✅ success
vant	✅ success	✅ success
vite-plugin-vue	✅ success	✅ success
vitepress	✅ success	✅ success
vue-i18n	✅ success	✅ success
vue-macros	❌ failure	❌ failure
vuetify	✅ success	✅ success
vueuse	✅ success	✅ success
vue-simple-compiler	✅ success	✅ success