vochain: regenerate farcastermessage.pb.go

It's not automatically re-generated via //go:generate,
so we hadn't updated it for many months.
Spotted because the older generated code started giving
deprecation warnings via staticcheck.