[release-21.0] Fix how we generate the query serving error documentation (#17516)

[release-21.0] Fix how we generate the query serving error documentation (#17516) #177