Improved Spanish Translations

[bradsaav]

I noticed that the word "Dispositivo" was used as a direct translation for "Device" and "Disk" in both Latin American Spanish and Spanish from España. To save any confusion and redundancy I changed the direct translation of "Disk" to "Disco" as that is the proper translation. Ex: Hard Drive/Disk is Disco Duro in Spanish.

Both version of the Portuguese translation already use "Dispositivo" as "Device" and "Disk" and "Disco", so it makes sense to edit the Spanish ones as well.

[MELERIX]

translating "dispositivo" to "disco" is wrong.

[bradsaav]

I am translating the English word "Disk" to "Disco". I am not translating "dispositivo" to "disco" I am changing it to disco because dispositivo does not directly translate to "Disk" but "Disco" does.

[MELERIX]

the translation error in the original english translation, so it must be fixed in the english translation first from disk to device.

the trouble is because Ventoy is used in "devices" such as USB flash devices, and not on disk devices.

[bradsaav]

Are you sure it is not talking about the internal hard disk of the computer? The English translation is rather consistent about saying USB device to identify the device including the same sentence I corrected. Check out the English and Spanish translations for "STR_CLEAR_FAILED" and tell me if you disagree.

[MELERIX]

yes, this is about the device where Ventoy is installed (USB Flash Device), not about HDD on the computer.