v5.12.0: Allow wrapping any error code, not just internal errors

• PR #229 adds the function twirp.WrapError(twerr Error, err error) twirp.Error, that returns the same Twirp error but wrapping the original error, that can can be unwrapped later (for example in middleware) using errors.Is or (github.com/pkg/errors).Unwrap.