@uppy/locales: fix expression and spelling errors in es_ES (#4567)

packages/@uppy/locales/src/es_ES.js

@@ -8,144 +8,208 @@ const es_ES = {
 }
 
 es_ES.strings = {
-  addMoreFiles: 'Agregar más archivos',
+  addBulkFilesFailed: {
+    '0': 'No se pudo agregar %{smart_count} archivo debido a un error interno',
+    '1': 'No se pudieron agregar %{smart_count} archivos debido a errores internos',
+  },
+  addedNumFiles: 'Se agregó %{numFiles} archivo(s)',
   addingMoreFiles: 'Agregando más archivos',
-  allowAccessDescription: 'Para tomar fotos o grabar video con tu cámara, por favor permite a este sitio el acceso a la cámara.',
-  allowAccessTitle: 'Por favor permite el acceso a tu cámara',
-  authenticateWith: 'Conectar a %{pluginName}',
-  authenticateWithTitle: 'Por favor autentícate con %{pluginName} para seleccionar archivos',
-  back: 'Atrás',
+  additionalRestrictionsFailed: 'No se cumplieron %{count} restricciones adicionales',
   addMore: 'Agregar más',
-  browse: 'navegar',
-  browseFiles: 'navegar',
+  addMoreFiles: 'Agregar más archivos',
+  allFilesFromFolderNamed: 'Todos los archivos de la carpeta %{name}',
+  allowAccessDescription: 'Para tomar fotos o grabar videos con tu cámara, por favor permite el acceso a la cámara para este sitio.',
+  allowAccessTitle: 'Por favor, permite el acceso a tu cámara',
+  allowAudioAccessDescription: 'Para grabar audio, por favor permite el acceso al micrófono para este sitio.',
+  allowAudioAccessTitle: 'Por favor, permite el acceso a tu micrófono',
+  aspectRatioLandscape: 'Recortar horizontal (16:9)',
+  aspectRatioPortrait: 'Recortar vertical (9:16)',
+  aspectRatioSquare: 'Recortar cuadrado',
+  authAborted: 'Autenticación cancelada',
+  authenticateWith: 'Conectar con %{pluginName}',
+  authenticateWithTitle: 'Por favor, autentícate con %{pluginName} para seleccionar archivos',
+  back: 'Atrás',
+  browse: 'Navegar',
+  browseFiles: 'Navegar por archivos',
+  browseFolders: 'Navegar por carpetas',
   cancel: 'Cancelar',
   cancelUpload: 'Cancelar subida',
   chooseFiles: 'Seleccionar archivos',
-  closeModal: 'Cerrar ventana flotante',
-  companionError: 'Conexión con Companion falló',
+  closeModal: 'Cerrar ventana',
+  companionError: 'Error en la conexión con Companion',
+  companionUnauthorizeHint: 'Para desautorizar tu cuenta de %{provider}, por favor ve a %{url}',
   complete: 'Completado',
+  compressedX: 'Se ahorró %{size} comprimiendo imágenes',
+  compressingImages: 'Comprimiendo imágenes...',
   connectedToInternet: 'Conectado a Internet',
   copyLink: 'Copiar enlace',
   copyLinkToClipboardFallback: 'Copia la siguiente URL',
   copyLinkToClipboardSuccess: 'Enlace copiado al portapapeles',
   creatingAssembly: 'Preparando subida...',
-  creatingAssemblyFailed: 'Transloadit: No se pudo crear un Assembly',
+  creatingAssemblyFailed: 'No se pudo crear un Assembly',
   dashboardTitle: 'Cargador de archivos',
   dashboardWindowTitle: 'Ventana para cargar archivos (Presiona escape para cerrar)',
   dataUploadedOfTotal: '%{complete} de %{total}',
+  discardRecordedFile: 'Descartar archivo grabado',
   done: 'Hecho',
-  dropHereOr: 'Soltar archivos aquí o %{browse}',
+  dropHereOr: 'Suelta archivos aquí o %{browse}',
   dropHint: 'Suelta tus archivos aquí',
-  dropPasteBoth: 'Soltar archivos aquí, pegar o %{browse}',
-  dropPasteFiles: 'Soltar archivos aquí, pegar o %{browse}',
-  dropPasteFolders: 'Soltar archivos aquí, pegar o %{browse}',
-  dropPasteImportBoth: 'Soltar archivos aquí, pegar, %{browse} o importar desde',
-  dropPasteImportFiles: 'Soltar archivos aquí, pegar, %{browse} o importar desde',
-  dropPasteImportFolders: 'Soltar archivos aquí, pegar, %{browse} o importar desde',
+  dropPasteBoth: 'Suelta archivos aquí, %{browseFiles} o %{browseFolders}',
+  dropPasteFiles: 'Suelta archivos aquí o %{browseFiles}',
+  dropPasteFolders: 'Suelta archivos aquí o %{browseFolders}',
+  dropPasteImportBoth: 'Suelta archivos aquí, %{browseFiles}, %{browseFolders} o importar desde:',
+  dropPasteImportFiles: 'Suelta archivos aquí, %{browseFiles} o importar desde:',
+  dropPasteImportFolders: 'Suelta archivos aquí, %{browseFolders} o importar desde:',
   editFile: 'Editar archivo',
+  editFileWithFilename: 'Editar archivo %{file}',
   editing: 'Editando %{file}',
-  emptyFolderAdded: 'Ningún archivo fue agregado desde la carpeta vacía',
+  emptyFolderAdded: 'No se agregaron archivos desde la carpeta vacía',
   encoding: 'Codificando...',
-  enterCorrectUrl: 'URL incorrecta: Por favor asegúrate que estás ingresando un enlace a un archivo',
-  enterUrlToImport: 'Ingresa una URL para importar un archivo',
-  exceedsSize: 'Este archivo excede el tamaño máximo de %{size}',
-  failedToFetch: 'Companion no ha podido recuperar esta URL, por favor asegúrate que sea correcta',
-  failedToUpload: 'Error al subir %{file}',
+  enterCorrectUrl: 'URL incorrecta: Por favor, asegúrate de ingresar un enlace directo a un archivo',
+  enterTextToSearch: 'Ingresa texto para buscar imágenes',
+  enterUrlToImport: 'Ingresa la URL para importar un archivo',
+  error: 'Error',
+  exceedsSize: '%{file} excede el tamaño máximo permitido de %{size}',
+  failedToFetch: 'Companion no pudo recuperar esta URL, por favor asegúrate de que sea correcta',
+  failedToUpload: 'No se pudo subir %{file}',
   fileSource: 'Fuente de archivo: %{name}',
   filesUploadedOfTotal: {
     '0': '%{complete} de %{smart_count} archivo subido',
     '1': '%{complete} de %{smart_count} archivos subidos',
-    '2': '%{complete} de %{smart_count} archivos subidos',
   },
   filter: 'Filtrar',
   finishEditingFile: 'Terminar edición de archivo',
+  flipHorizontal: 'Voltear horizontalmente',
   folderAdded: {
-    '0': 'Agregado %{smart_count} archivo desde %{folder}',
-    '1': 'Agregados %{smart_count} archivos desde %{folder}',
-    '2': 'Agregados %{smart_count} archivos desde %{folder}',
+    '0': 'Se agregó %{smart_count} archivo desde %{folder}',
+    '1': 'Se agregaron %{smart_count} archivos desde %{folder}',
   },
+  folderAlreadyAdded: 'La carpeta "%{folder}" ya fue agregada',
+  generatingThumbnails: 'Generando miniaturas...',
   import: 'Importar',
+  importFiles: 'Importar archivos desde:',
   importFrom: 'Importar desde %{name}',
+  inferiorSize: 'Este archivo es más pequeño que el tamaño permitido de %{size}',
   loading: 'Cargando...',
   logOut: 'Cerrar sesión',
-  missingRequiredMetaField: 'Faltan metacampos obligatorios',
-  missingRequiredMetaFieldOnFile: 'Faltan metacampos obligatorios en %{fileName}',
-  myDevice: 'Mi Dispositivo',
-  noFilesFound: 'No existen archivos o carpetas aquí',
+  micDisabled: 'El acceso al micrófono fue denegado por el usuario',
+  missingRequiredMetaField: 'Faltan campos de metadatos obligatorios',
+  missingRequiredMetaFieldOnFile: 'Faltan campos de metadatos obligatorios en %{fileName}',
+  missingRequiredMetaFields: {
+    '0': 'Falta el campo de metadatos obligatorio: %{fields}.',
+    '1': 'Faltan los campos de metadatos obligatorios: %{fields}.',
+  },
+  myDevice: 'Mi dispositivo',
+  noAudioDescription: 'Para grabar audio, por favor conecta un micrófono u otro dispositivo de entrada de audio',
+  noAudioTitle: 'Micrófono no disponible',
+  noCameraDescription: 'Para tomar fotos o grabar video, por favor conecta un dispositivo de cámara',
+  noCameraTitle: 'Cámara no disponible',
+  noDuplicates: "No se puede agregar el archivo duplicado '%{fileName}', ya existe",
+  noFilesFound: 'No tienes archivos o carpetas aquí',
   noInternetConnection: 'Sin conexión a Internet',
+  noMoreFilesAllowed: 'No se pueden agregar más archivos',
+  noSearchResults: 'Lamentablemente, no hay resultados para esta búsqueda',
+  openFolderNamed: 'Abrir carpeta %{name}',
   pause: 'Pausar',
-  pauseUpload: 'Pausar subida',
   paused: 'En pausa',
-  poweredBy: 'Soportado por %{uppy}',
+  pauseUpload: 'Pausar subida',
+  pluginNameAudio: 'Audio',
+  pluginNameBox: 'Box',
+  pluginNameCamera: 'Cámara',
+  pluginNameDropbox: 'Dropbox',
+  pluginNameFacebook: 'Facebook',
+  pluginNameGoogleDrive: 'Google Drive',
+  pluginNameInstagram: 'Instagram',
+  pluginNameOneDrive: 'OneDrive',
+  pluginNameZoom: 'Zoom',
+  poweredBy: 'Desarrollado por %{uppy}',
   processingXFiles: {
     '0': 'Procesando %{smart_count} archivo',
     '1': 'Procesando %{smart_count} archivos',
-    '2': 'Procesando %{smart_count} archivos',
   },
-  recordingLength: 'Duración de grabación %{recording_length}',
+  recording: 'Grabando',
+  recordingLength: 'Duración de la grabación %{recording_length}',
+  recordingStoppedMaxSize: 'La grabación se detuvo porque el tamaño del archivo está a punto de exceder el límite',
+  recordVideoBtn: 'Grabar video',
+  recoveredAllFiles: 'Se restauraron todos los archivos. Ahora puedes reanudar la subida.',
+  recoveredXFiles: {
+    '0': 'No pudimos recuperar completamente 1 archivo. Por favor, vuelve a seleccionarlo y reanuda la subida.',
+    '1': 'No pudimos recuperar completamente %{smart_count} archivos. Por favor, vuelve a seleccionarlos y reanuda la subida.',
+  },
   removeFile: 'Eliminar archivo',
-  resetFilter: 'Limpiar filtro',
+  reSelect: 'Volver a seleccionar',
+  resetFilter: 'Restablecer filtro',
+  resetSearch: 'Restablecer búsqueda',
   resume: 'Reanudar',
   resumeUpload: 'Reanudar subida',
-  retry: 'Intentar nuevamente',
-  retryUpload: 'Intentar subida nuevamente',
+  retry: 'Reintentar',
+  retryUpload: 'Reintentar subida',
+  revert: 'Revertir',
+  rotate: 'Rotar',
   save: 'Guardar',
   saveChanges: 'Guardar cambios',
+  search: 'Buscar',
+  searchImages: 'Buscar imágenes',
   selectX: {
     '0': 'Seleccionar %{smart_count}',
     '1': 'Seleccionar %{smart_count}',
-    '2': 'Seleccionar %{smart_count}',
   },
-  smile: 'Sonríe!',
-  startRecording: 'Comenzar la grabación de video',
-  stopRecording: 'Detener la grabación de video',
+  sessionRestored: 'Sesión restaurada',
+  showErrorDetails: 'Mostrar detalles del error',
+  signInWithGoogle: 'Iniciar sesión con Google',
+  smile: '¡Sonríe!',
+  startAudioRecording: 'Iniciar grabación de audio',
+  startCapturing: 'Iniciar captura de pantalla',
+  startRecording: 'Iniciar grabación de video',
+  stopAudioRecording: 'Detener grabación de audio',
+  stopCapturing: 'Detener captura de pantalla',
+  stopRecording: 'Detener grabación de video',
+  streamActive: 'Transmisión activa',
+  streamPassive: 'Transmisión pasiva',
+  submitRecordedFile: 'Enviar archivo grabado',
   takePicture: 'Tomar una foto',
-  timedOut: 'Subida estancada por %{seconds} segundos, anulando.',
+  takePictureBtn: 'Tomar foto',
+  timedOut: 'La subida se detuvo durante %{seconds} segundos, abortando.',
   upload: 'Subir',
-  uploadComplete: 'Subida terminada',
-  uploadFailed: 'Subida falló',
-  uploadPaused: 'Subida pausada',
+  uploadComplete: 'Subida completa',
+  uploadFailed: 'Error en la subida',
+  uploading: 'Subiendo',
+  uploadingXFiles: {
+    '0': 'Subiendo %{smart_count} archivo',
+    '1': 'Subiendo %{smart_count} archivos',
+  },
+  uploadPaused: 'Subida en pausa',
+  uploadStalled: 'La subida no ha realizado ningún progreso durante %{seconds} segundos. Puedes intentarlo de nuevo.',
   uploadXFiles: {
     '0': 'Subir %{smart_count} archivo',
     '1': 'Subir %{smart_count} archivos',
-    '2': 'Subir %{smart_count} archivos',
   },
   uploadXNewFiles: {
     '0': 'Subir +%{smart_count} archivo',
     '1': 'Subir +%{smart_count} archivos',
-    '2': 'Subir +%{smart_count} archivos',
-  },
-  uploading: 'Subiendo',
-  uploadingXFiles: {
-    '0': 'Subiendo %{smart_count} archivo',
-    '1': 'Subiendo %{smart_count} archivos',
-    '2': 'Subiendo %{smart_count} archivos',
   },
   xFilesSelected: {
     '0': '%{smart_count} archivo seleccionado',
     '1': '%{smart_count} archivos seleccionados',
-    '2': '%{smart_count} archivos seleccionados',
   },
   xMoreFilesAdded: {
-    '0': '%{smart_count} archivo más agregado',
-    '1': '%{smart_count} archivos más agregados',
-    '2': '%{smart_count} archivos más agregados',
+    '0': 'Se agregó %{smart_count} archivo más',
+    '1': 'Se agregaron %{smart_count} archivos más',
   },
-  xTimeLeft: '%{time} restantes',
+  xTimeLeft: '%{time} restante',
   youCanOnlyUploadFileTypes: 'Solo puedes subir: %{types}',
   youCanOnlyUploadX: {
     '0': 'Solo puedes subir %{smart_count} archivo',
     '1': 'Solo puedes subir %{smart_count} archivos',
-    '2': 'Solo puedes subir %{smart_count} archivos',
   },
   youHaveToAtLeastSelectX: {
-    '0': 'Tienes que seleccionar al menos %{smart_count} archivo',
-    '1': 'Tienes que seleccionar al menos %{smart_count} archivos',
-    '2': 'Tienes que seleccionar al menos %{smart_count} archivos',
+    '0': 'Debes seleccionar al menos %{smart_count} archivo',
+    '1': 'Debes seleccionar al menos %{smart_count} archivos',
   },
+  zoomIn: 'Acercar',
+  zoomOut: 'Alejar',
   selectFileNamed: 'Seleccione archivo %{name}',
   unselectFileNamed: 'Deseleccionar archivo %{name}',
-  openFolderNamed: 'Carpeta abierta %{name}',
 }
 
 if (typeof Uppy !== 'undefined') {