translated components-no-ssr & pages-validate

ru/api/components-no-ssr.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: "API: The <no-ssr> Component"
-description: Skip component rendering on server side(rendering), and display placeholder text.
+title: "API: Компонент <no-ssr>"
+description: Пропускает создание компонента на стороне сервера
 ---
 
-# The &lt;no-ssr&gt; Component
+# Компонент &lt;no-ssr&gt;
 
-> This component is used to purposely remove the component from the subject of server side rendering.
+> Это компонент используется для намеренного удаления из рендеринга на стороне сервера
 
 **Props**:
 - placeholder: `string`
-  - This prop will be used as a content of inner `div` and displayed as text only on server side rendering.
+  - То что вы напишите в этом пропсе будет отображаться в момент рендера на стороне сервере вместо обернутого компонента
 
 ```html
 <template>
@@ -22,4 +22,4 @@ description: Skip component rendering on server side(rendering), and display pla
 </template>
 ```
 
-This component is a clone of [egoist/vue-no-ssr](https://github.com/egoist/vue-no-ssr). Thanks [@egoist](https://github.com/egoist)!
+Этот компонент является клоном [egoist/vue-no-ssr](https://github.com/egoist/vue-no-ssr). Выражаем благодарность [@egoist](https://github.com/egoist)!

ru/api/pages-validate.md

@@ -1,40 +1,40 @@
 ---
-title: "API: The validate Method"
-description: Nuxt.js lets you define a validator method inside your dynamic route component.
+title: "API: Метод validate"
+description: Nuxt.js позволяет определить метод валидации в вашем динамическом компоненте
 ---
 
-# The validate Method
+# Метод validate
 
-> Nuxt.js lets you define a validator method inside your dynamic route component.
+> Nuxt.js позволяет определить метод валидации в вашем динамическом компоненте
 
 - **Type:** `Function`
 
 ```js
 validate({ params, query, store }) {
-  return true // if the params are valid
-  return false // will stop Nuxt.js to render the route and display the error page
+  return true // Ничего не произойдет
+  return false // Остановит рендер и покажет страницу ошибки 404
 }
 ```
 
-Nuxt.js lets you define a validator method inside your dynamic route component (In this example: `pages/users/_id.vue`).
+Рассмотрим на примере: `pages/users/_id.vue`.
 
-If the validate method does not return `true`, Nuxt.js will automatically load the 404 error page.
+Если метод не вернет `true`, Nuxt.js автоматически покажет страницу с ошибкой 404
 
 ```js
 export default {
   validate ({ params }) {
-    // Must be a number
+    // Должно быть цифрой
     return /^\d+$/.test(params.id)
   }
 }
 ```
 
-You can also check some data in your [store](/guide/vuex-store) for example (filled by [`nuxtServerInit`](/guide/vuex-store#the-nuxtserverinit-action) before action):
+Пример того что вы также можете использовать данные из [хранилища состояния](/guide/vuex-store) предварительно заполненное в [`nuxtServerInit`](/guide/vuex-store#the-nuxtserverinit-action)):
 
 ```js
 export default {
   validate ({ params, store }) {
-    // Check if `params.id` is an existing category
+    // Проверяем что `params.id` является существующей категорией
     return store.state.categories.some((category) => category.id === params.id)
   }
 }