Исправление ошибок в getting-started/configuration (#247)

* fix: fix mistakes in getting-started/configuration Signed-off-by: Evgeniy Gromin <[email protected]> * Fix docs/1.getting-started/3.configuration.md Co-authored-by: alexeyvokin <[email protected]> * [autofix.ci] apply automated fixes * [autofix.ci] apply automated fixes (attempt 2/3) --------- Signed-off-by: Evgeniy Gromin <[email protected]> Co-authored-by: Bochkarev Ivan <[email protected]> Co-authored-by: alexeyvokin <[email protected]> Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
translation-gang · Jul 19, 2024 · ced774b · ced774b
1 parent cea9446
commit ced774b
Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/docs/1.getting-started/3.configuration.md b/docs/1.getting-started/3.configuration.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Настройка
-description: Nuxt по умолчанию содержит в себе настройки, чтобы сделать процесс разработки продуктивным.
+description: Nuxt по умолчанию настроен так, чтобы повысить вашу продуктивность.
 navigation.icon: i-ph-gear-duotone
 ---
 
@@ -29,9 +29,9 @@ export default defineNuxtConfig({
 Вам не обязательно использовать TypeScript, чтобы создать приложение с Nuxt. Однако, очень рекомендуется использовать расширение `.ts` для файла `nuxt.config`. Таким образом, вы можете воспользоваться подсказками в IDE, чтобы избежать опечаток и ошибок при изменении конфигурации.
 ::
 
-### Переменные среды
+### Переопределение окружения
 
-Вы можете настроить полностью типизованные переопределения для каждой среды в вашем nuxt.config
+Вы можете настроить полностью типизованные переопределения для каждого окружения в вашем nuxt.config
 
 ```ts twoslash [nuxt.config.ts]
 export default defineNuxtConfig({
@@ -47,27 +47,27 @@ export default defineNuxtConfig({
 ```
 
 ::tip{icon="i-ph-video-duotone" to="https://www.youtube.com/watch?v=DFZI2iVCrNc" target="_blank"}
-Посмотрите видео от Александра Лихтера о переменных среды в `nuxt.config.ts`.
+Посмотрите видео от Александра Лихтера о переменных окружения в `nuxt.config.ts`.
 ::
 
 ::note
 Если вы создаете слои, вы также можете использовать ключ `$meta` для предоставления метаданных, которые вы или пользователи вашего слоя можете использовать.
 ::
 
-### Переменные среды и приватные токены
+### Переменные окружения и приватные токены
 
-API `runtimeConfig` предоставляет значения, такие как переменные среды для всего остального вашего приложения. По умолчанию эти ключи доступны только на стороне сервера. Но ключи в `runtimeConfig.public` доступны также и на стороне клиента.
+API `runtimeConfig` предоставляет значения, такие как переменные окружения, для всего остального вашего приложения. По умолчанию эти ключи доступны только на сервере. Но ключи в `runtimeConfig.public` доступны также и на клиенте.
 
-Эти значения должны быть определены в `nuxt.config` и могут быть переписаны с помощью переменных среды.
+Эти значения должны быть определены в `nuxt.config` и могут быть переписаны с помощью переменных окружения.
 
 ::code-group
 
 ```ts twoslash [nuxt.config.ts]
 export default defineNuxtConfig({
  runtimeConfig: {
- // Приватные ключи, доступные только на стороне сервера
+ // Приватные ключи, доступные только на сервере
  apiSecret: '123',
- // Ключи внутри public также доступны и на стороне клиента
+ // Ключи внутри public также доступны и на клиенте
  public: {
  apiBase: '/api'
  }
@@ -82,7 +82,7 @@ NUXT_API_SECRET=api_secret_token
 
 ::
 
-Эти переменные станут доступны для всего приложения с помощью composable-функции [`useRuntimeConfig()`](/docs/api/composables/use-runtime-config).
+Эти переменные станут доступны для всего приложения с помощью композабла [`useRuntimeConfig()`](/docs/api/composables/use-runtime-config).
 
 ```vue [pages/index.vue]
 <script setup lang="ts">
@@ -94,13 +94,13 @@ const runtimeConfig = useRuntimeConfig()
 
 ## Настройки приложения
 
-Файл `app.config.ts`, находится в исходном каталоге (по умолчанию в корне проекта), используется для отображения общедоступных переменных, которые могут быть определены во время сборки. Вопреки опциям `runtimeConfig`, их нельзя переопределить с помощью переменных среды.
+Файл `app.config.ts`, находится в исходной директории (по умолчанию в корне проекта), используется для отображения общедоступных переменных, которые могут быть определены во время сборки. Вопреки опциям `runtimeConfig`, их нельзя переопределить с помощью переменных среды.
 
 Минимальный файл конфигурации экспортирует функцию `defineAppConfig`, которая содержит объект с вашей конфигурацией. Функция `defineNuxtConfig` доступна глобально без импорта.
 
 ```ts [app.config.ts]
 export default defineAppConfig({
- title: 'Hello Nuxt',
+ title: 'Привет Nuxt',
  theme: {
  dark: true,
  colors: {
@@ -110,7 +110,7 @@ export default defineAppConfig({
 })
 ```
 
-Эти переменные станут доступны для всего остального приложения с помощью composable-функции [`useAppConfig`](/docs/api/composables/use-app-config).
+Эти переменные станут доступны для всего остального приложения с помощью композабла [`useAppConfig`](/docs/api/composables/use-app-config).
 
 ```vue [pages/index.vue]
 <script setup lang="ts">
@@ -122,9 +122,9 @@ const appConfig = useAppConfig()
 
 ## `runtimeConfig` против `app.config`
 
-Как указано выше, `runtimeConfig` и `app.config` оба используются для предоставления переменных остальной части вашего приложения. Чтобы определить, следует ли вам использовать одно или другое, вот некоторые рекомендации:
+Как указано выше, `runtimeConfig` и `app.config` используются для предоставления переменных остальной части вашего приложения. Вот некоторые рекомендации, чтобы определить, следует ли вам использовать одно или другое:
 
-- `runtimeConfig`: Приватные или публичные токены, которые необходимо указать после сборки с использованием переменных среды.
+- `runtimeConfig`: Приватные или публичные токены, которые необходимо указать после сборки с использованием переменных окружения.
 - `app.config`: Публичные токены, которые определяются во время сборки, конфигурация веб-сайта - например, тема, заголовок и любая конфигурация проекта, которая не является конфиденциальной.
 
 Feature | `runtimeConfig` | `app.config`
@@ -139,7 +139,7 @@ Feature | `runtimeConfig` | `app.config`
 
 ## Внешние конфигурационные файлы
 
-Nuxt использует файл [`nuxt.config.ts`](/docs/guide/directory-structure/nuxt-config) как единственный источник правды и пропускает чтение внешних файлов конфигурации. В процессе создания вашего проекта вам может потребоваться настроить их. В следующей таблице представлены общие конфигурации и, где это применимо, как их можно настроить с помощью Nuxt.
+Nuxt использует файл [`nuxt.config.ts`](/docs/guide/directory-structure/nuxt-config) как единственный источник истины и пропускает чтение внешних файлов конфигурации. В процессе создания вашего проекта вам может потребоваться настроить их. В следующей таблице представлены общие конфигурации и, где это применимо, как их можно настроить с помощью Nuxt.
 
 Имя | Файл конфигурации | Как настроить
 ----------------------------------|-------------------------|------------------------------------------------------------------------------
@@ -201,9 +201,9 @@ export default defineNuxtConfig({
 
 :read-more{to="/docs/api/configuration/nuxt-config#loaders"}
 
-### Включить эксперементальные функции Vue
+### Включить экспериментальные функции Vue
 
-Вам может потребоваться включить эксперементальные функции во Vue, такие как `propsDestructure`. Nuxt предоставляет легкий путь сделать это в `nuxt.config.ts`, вне зависимости от того, какой сборщик вы используете:
+Вам может потребоваться включить экспериментальные функции во Vue, такие как `propsDestructure`. Nuxt предоставляет легкий путь сделать это в `nuxt.config.ts`, вне зависимости от того, какой сборщик вы используете:
 
 ```ts twoslash [nuxt.config.ts]
 export default defineNuxtConfig({