The "sfdx pull subscriber edited CustomMetadata record" test is to demonstrate the issue for Partner Case 18583564 which was first posted to SFDX Trailblazer community.
Here is a video walkthrough of the issue and it's workaround: https://youtu.be/y27jtpOw5ME