Intercepts messages before WeeChat displays them and if found to have been sent by a bridge bot proceeds to alter the message so that when displayed it has the appearance of being sent by a native IRC user.
I wrote a blog post to accompany this script when I first released it in November 2018: WeeChat IRC Client - Formatting Bridge Bot Output