code style: update .editorconfig file

Updates the .editorconfig file, first introduced in 2021
(see PR bitcoin#21123, commit 7a135d5) w.r.t. following changes:
- consider Rust .rs files (relevant since bitcoin#29076, commit bbbbdb0)
- reflect build system change to CMake (bitcoin#30454, bitcoin#30664)
- add setting for bare Makefile still used for depends builds

Can be tested e.g. by using the editorconfig-vim plugin
(https://github.com/editorconfig/editorconfig-vim).

.editorconfig

@@ -10,17 +10,17 @@ insert_final_newline = true
 trim_trailing_whitespace = true
 
 # Source code files
-[*.{h,cpp,py,sh}]
+[*.{h,cpp,rs,py,sh}]
 indent_size = 4
 
 # .cirrus.yml, .fuzzbuzz.yml, etc.
 [*.yml]
 indent_size = 2
 
-# Makefiles
-[{*.am,Makefile.*.include}]
+# Makefiles (only relevant for depends build)
+[Makefile]
 indent_style = tab
 
-# Autoconf scripts
-[configure.ac]
+# CMake files
+[{CMakeLists.txt,*.cmake,*.cmake.in}]
 indent_size = 2