chore: upgrade lru-cache to v10.4.3 and tar to v7.4.3

[davidfirst]

Summary

• Upgraded lru-cache from v6.0.0 to v10.4.3
• Upgraded tar from v6.2.1 to v7.4.3
• Updated LRUCacheAdapter to handle breaking changes in lru-cache v10

Changes

LRUCache Migration

• Changed from default import to named import { LRUCache }
• Updated API methods: del() → delete(), reset() → clear()
• Updated options: maxAge → ttl
• Fixed keys() method to return array instead of generator
• Added proper TypeScript generic constraints (extends {})
• Improved options handling with explicit validation

Implementation Details

The adapter now properly validates that either maxSize or maxAge is provided, throwing an error if neither is specified. This ensures explicit configuration and prevents silent failures.