tangem · tureck1y · Sep 18, 2024 · Sep 18, 2024 · Sep 18, 2024
@@ -350,6 +350,7 @@
 "markets_loading_error_title" = "Die Daten konnten nicht geladen werden...";
 "markets_loading_no_data_title" = "Keine Daten";
 "markets_quick_actions" = "Schnelle Aktionen";
+"markets_search_header_title" = "Search through the market";
 "markets_search_result_title" = "Ergebnis";
 "markets_search_see_tokens_under_100k" = "Token unter 100k USD Marktkapitalisierung anzeigen";
 "markets_search_show_tokens" = "Token anzeigen";
@@ -627,6 +628,8 @@
 "staking_amount_requirement_error" = "Die Anzahl der zu stakenden Krypros muss mindesten %@ betragen";
 "staking_amount_tron_integer_error" = "Der Stakingbetrag wird aufgrund der Netzwerkregeln auf %1$@ TRX aufgerundet.";
 "staking_claim_unstaked" = "Nicht gestakte beanspruche";
+"staking_details_account_fee" = "Gebühr für das Staking-Konto";
+"staking_details_account_fee_info" = "Ein Staking-Konto ist ein spezielles Konto, auf dem eingesetzte SOL-Token gelagert werden. Es wird erstellt, wenn du deine Token an einen Validator delegierst, um an der Transaktionsvalidierung teilzunehmen und Belohnungen zu verdienen. Für die Erstellung des Staking-Kontos wird eine geringe Gebühr erhoben, die nach Abschluss des Stakings zurückgegeben wird.";
 "staking_details_annual_percentage_rate" = "Jährliche prozentuale Rendite";
 "staking_details_annual_percentage_rate_info" = "Die jährliche prozentuale Rendite, die du durch die Teilnahme am Staking erzielen kannst.";
 "staking_details_apr" = "Effektiver Jahreszins";
@@ -683,6 +686,7 @@
 "staking_reward_schedule_block" = "Block";
 "staking_reward_schedule_day" = "Tag";
 "staking_reward_schedule_each_day" = "Täglich";
+"staking_reward_schedule_each_sec" = "Jeder %1$@";
 "staking_reward_schedule_epoch" = "Epoche";
 "staking_reward_schedule_era" = "Ära";
 "staking_reward_schedule_hour" = "Stunde";
@@ -700,7 +704,7 @@
 "staking_unbonding" = "Lösen der Bindungen";
 "staking_unbonding_in" = "Entbindung in";
 "staking_unlocked_locked" = "Gelocktes unlocken";
-"staking_unlocking" = "Unlocking";
+"staking_unlocking" = "Entsperren";
 "staking_unstaked" = "Unstaken";
 "staking_unstaked_footer" = "Prüfe, was nicht eingesetzt wurde, um dein Vermögen zu beanspruchen";
 "staking_unstaking" = "Staking beenden";
@@ -842,8 +846,8 @@
 "warning_backup_errors_message" = "Es scheint, dass die Aktivierung der Karte nicht korrekt abgeschlossen wurde. Dies kann an einem Problem mit dem NFC-Modul deines Gerätes oder an einem falschen Tippen der Karte auf dein Gerät liegen. Bitte wende dich  an unser Support-Team, um Unterstützung zu erhalten.";
 "warning_beacon_chain_retirement_content" = "Laut den Entwicklern des BNB-Netzes wird die Unterstützung für den BEP-2-Standard im Juni 2024 enden. Um den Verlust von Vermögenswerten mit diesem Standard zu vermeiden, konvertiere bitte in den BEP-20 Standard. Nutze gerne unseren Swap-Service, um sie auf das BNB Smart Chain Netzwerk zu übertragen.";
 "warning_beacon_chain_retirement_title" = "BNB Beacon Chain wird abgeschaltet";
-"warning_blocked_funds_for_fee_message" = "Please deposit some %1$@ to cover the network fee";
-"warning_blocked_funds_for_fee_title" = "Insufficient funds to cover the network fee";
+"warning_blocked_funds_for_fee_message" = "Bitte zahle ein paar %1$@ ein, um die Netzwerkgebühr zu decken";
+"warning_blocked_funds_for_fee_title" = "Unzureichende Mittel zur Deckung der Netzgebühr";
 "warning_button_could_be_better" = "Ausbaufähig";
 "warning_button_ok" = "OK, habe ich verstanden!";
 "warning_button_really_cool" = "Echt toll!";

@@ -40,7 +40,7 @@
 "balance_hidden_title" = "Balances are hidden";
 "biometry_touch_id_reason" = "Touch ID is used to save your cards in the app";
 "button_start_backup_process" = "Start backup process";
-"buy_token_description" = "With your bank card or bank account";
+"buy_token_description" = "Use a bank card or other payment methods";
 "card_settings_access_code_recovery_disabled_description" = "Disable this option if you don't want this card to be used to reset access codes on other cards in this wallet. Please note that this will also prevent you from resetting the access code on this card.";
 "card_settings_access_code_recovery_enabled_description" = "Allows you to use this card to reset access code on other cards in this wallet";
 "card_settings_access_code_recovery_footer" = "Disable the ability to reset the access code on this card or other cards in this wallet";
@@ -274,7 +274,7 @@
 "express_token_list_empty_search" = "No tokens found. Please try another request";
 "express_transaction_id" = "ID: %@";
 "express_transaction_id_copied" = "Transaction ID copied";
-"exсhange_token_description" = "With another currency in your wallet";
+"exсhange_token_description" = "Convert one of your currencies to another";
 "feedback_preface_rate_negative" = "Tell us what functions you are missing, and we will try to help you.";
 "feedback_preface_scan_failed" = "Please tell us what card do you have";
 "feedback_preface_support" = "Hi support team,";
@@ -350,6 +350,7 @@
 "markets_loading_error_title" = "Unable to load the data…";
 "markets_loading_no_data_title" = "No data";
 "markets_quick_actions" = "Quick actions";
+"markets_search_header_title" = "Search through the market";
 "markets_search_result_title" = "Result";
 "markets_search_see_tokens_under_100k" = "See tokens under 100k USD market cap";
 "markets_search_show_tokens" = "Show tokens";
@@ -504,7 +505,7 @@
 "qr_scanner_camera_denied_title" = "Camera access denied";
 "receive_bottom_sheet_warning_message" = "%1$@ (%2$@) on %3$@ network";
 "receive_bottom_sheet_warning_message_full" = "Send only %@ to this address. Sending any other currency will result in its irreversible loss.";
-"receive_token_description" = "Show a QR-code or share your address";
+"receive_token_description" = "Transfer funds from another wallet or exchange";
 "referral_button_participate" = "Participate";
 "referral_error_failed_to_load_info" = "Failed to load the information about the referral program. Please try again later.";
 "referral_error_failed_to_load_info_with_reason" = "Failed to load the information about the referral program. Error code: %@. Please try again later.";
@@ -546,7 +547,7 @@
 "scan_card_settings_message" = "Scan the card to change its settings. The changes will impact only the card you've scanned and will not affect other cards tied to your wallet.";
 "scan_card_settings_title" = "Get your card ready!";
 "send_additional_field_already_included" = "Already included in the entered address";
-"send_alert_fee_too_high_text" = "The commission amount is %@ times the recommended amount. Make sure that the custom settings are correct.";
+"send_alert_fee_too_high_text" = "Your commission amount is %@ times higher than the recommended amount. Please review and adjust your custom settings.";
 "send_alert_fee_too_low_text" = "You specified a commission below the recommended amount, which could cause a delay in your transaction. Continue?";
 "send_alert_transaction_failed_text" = "Reason: %1$@\nCode: %2$@";
 "send_alert_transaction_failed_title" = "The transaction is not completed";
@@ -579,7 +580,7 @@
 "send_notification_exceed_balance_title" = "Total exceeds balance";
 "send_notification_existential_deposit_text" = "A balance of at least %@ is required to keep your account on the blockchain to prevent security risks. This amount will remain in your balance and cannot be withdrawn.";
 "send_notification_existential_deposit_title" = "Existential deposit";
-"send_notification_fee_too_high_text" = "The commission amount is %@ times the recommended amount. Make sure that the custom settings are correct.";
+"send_notification_fee_too_high_text" = "Your commission amount is %@ times higher than the recommended amount. Please review and adjust your custom settings.";
 "send_notification_fee_too_high_title" = "Custom fee is high";
 "send_notification_high_fee_text" = "Due to the peculiarities of the %1$@ network, the fee for transferring the entire balance is higher. To reduce the commission, you can leave %2$@.";
 "send_notification_high_fee_title" = "The fee is higher";
@@ -627,6 +628,8 @@
 "staking_amount_requirement_error" = "The amount to stake must be at least %@";
 "staking_amount_tron_integer_error" = "Staking amount will be rounded to %1$@ TRX due to network rules.";
 "staking_claim_unstaked" = "Claim unstaked";
+"staking_details_account_fee" = "Stake account fee";
+"staking_details_account_fee_info" = "A staking account is a special account where staked SOL tokens are stored. It is created when you delegate your tokens to a validator to participate in transaction validation and earn rewards. A small fee is charged for creating the staking account, which is returned after the staking is completed.";
 "staking_details_annual_percentage_rate" = "Annual percentage rate";
 "staking_details_annual_percentage_rate_info" = "The annual percentage return you can earn from participating in staking.";
 "staking_details_apr" = "APR";
@@ -683,6 +686,7 @@
 "staking_reward_schedule_block" = "Block";
 "staking_reward_schedule_day" = "Day";
 "staking_reward_schedule_each_day" = "Each day";
+"staking_reward_schedule_each_sec" = "Each ~%1$@sec";
 "staking_reward_schedule_epoch" = "Epoch";
 "staking_reward_schedule_era" = "Era";
 "staking_reward_schedule_hour" = "Hour";

@@ -350,6 +350,7 @@
 "markets_loading_error_title" = "No se pueden cargar los datos…";
 "markets_loading_no_data_title" = "Sin datos";
 "markets_quick_actions" = "Acciones rápidas";
+"markets_search_header_title" = "Search through the market";
 "markets_search_result_title" = "Resultado";
 "markets_search_see_tokens_under_100k" = "Ver tokens con una capitalización de mercado de menos de $100,000";
 "markets_search_show_tokens" = "Mostrar tokens";
@@ -627,6 +628,8 @@
 "staking_amount_requirement_error" = "El monto del staking debe ser al menos %@";
 "staking_amount_tron_integer_error" = "El monto del staking se redondeará a %1$@ TRX debido a las reglas de la red.";
 "staking_claim_unstaked" = "Unstaking de la reclamación";
+"staking_details_account_fee" = "Stake account fee";
+"staking_details_account_fee_info" = "A staking account is a special account where staked SOL tokens are stored. It is created when you delegate your tokens to a validator to participate in transaction validation and earn rewards. A small fee is charged for creating the staking account, which is returned after the staking is completed.";
 "staking_details_annual_percentage_rate" = "Porcentaje de rendimiento anual";
 "staking_details_annual_percentage_rate_info" = "El porcentaje de rendimiento anual que podrá ganar como participante en el staking.";
 "staking_details_apr" = "APR";
@@ -683,6 +686,7 @@
 "staking_reward_schedule_block" = "Bloquear";
 "staking_reward_schedule_day" = "Día";
 "staking_reward_schedule_each_day" = "Cada día";
+"staking_reward_schedule_each_sec" = "Each ~%1$@sec";
 "staking_reward_schedule_epoch" = "Época";
 "staking_reward_schedule_era" = "Era";
 "staking_reward_schedule_hour" = "Hora";

@@ -350,6 +350,7 @@
 "markets_loading_error_title" = "Impossible de charger les données…";
 "markets_loading_no_data_title" = "Aucune donnée";
 "markets_quick_actions" = "Actions rapides";
+"markets_search_header_title" = "Search through the market";
 "markets_search_result_title" = "Résultat";
 "markets_search_see_tokens_under_100k" = "Voir les jetons de moins de 100 000 $ de capitalisation boursière";
 "markets_search_show_tokens" = "Afficher les jetons";
@@ -627,6 +628,8 @@
 "staking_amount_requirement_error" = "Le montant à staker doit être au moins %@";
 "staking_amount_tron_integer_error" = "Le montant du staking sera arrondi à %1$@ TRX en raison des règles du réseau.";
 "staking_claim_unstaked" = "Réclamation déstakée";
+"staking_details_account_fee" = "Stake account fee";
+"staking_details_account_fee_info" = "A staking account is a special account where staked SOL tokens are stored. It is created when you delegate your tokens to a validator to participate in transaction validation and earn rewards. A small fee is charged for creating the staking account, which is returned after the staking is completed.";
 "staking_details_annual_percentage_rate" = "Pourcentage de rendement annuel";
 "staking_details_annual_percentage_rate_info" = "Le pourcentage de rendement annuel que vous pouvez gagner en participant au staking.";
 "staking_details_apr" = "APR";
@@ -683,6 +686,7 @@
 "staking_reward_schedule_block" = "Bloquer";
 "staking_reward_schedule_day" = "Jour";
 "staking_reward_schedule_each_day" = "Chaque jour";
+"staking_reward_schedule_each_sec" = "Each ~%1$@sec";
 "staking_reward_schedule_epoch" = "Époque";
 "staking_reward_schedule_era" = "Ère";
 "staking_reward_schedule_hour" = "Heure";

@@ -40,7 +40,7 @@
 "balance_hidden_title" = "Balances are hidden";
 "biometry_touch_id_reason" = "Touch ID is used to save your cards in the app";
 "button_start_backup_process" = "Start backup process";
-"buy_token_description" = "With your bank card or bank account";
+"buy_token_description" = "Use a bank card or other payment methods";
 "card_settings_access_code_recovery_disabled_description" = "Disable this option if you don't want this card to be used to reset access codes on other cards in this wallet. Please note that this will also prevent you from resetting the access code on this card.";
 "card_settings_access_code_recovery_enabled_description" = "Allows you to use this card to reset access code on other cards in this wallet";
 "card_settings_access_code_recovery_footer" = "Disable the ability to reset the access code on this card or other cards in this wallet";
@@ -274,7 +274,7 @@
 "express_token_list_empty_search" = "No tokens found. Please try another request";
 "express_transaction_id" = "ID: %@";
 "express_transaction_id_copied" = "Transaction ID copied";
-"exсhange_token_description" = "With another currency in your wallet";
+"exсhange_token_description" = "Convert one of your currencies to another";
 "feedback_preface_rate_negative" = "Tell us what functions you are missing, and we will try to help you.";
 "feedback_preface_scan_failed" = "Please tell us what card do you have";
 "feedback_preface_support" = "Hi support team,";
@@ -350,6 +350,7 @@
 "markets_loading_error_title" = "Unable to load the data…";
 "markets_loading_no_data_title" = "No data";
 "markets_quick_actions" = "Quick actions";
+"markets_search_header_title" = "Search through the market";
 "markets_search_result_title" = "Result";
 "markets_search_see_tokens_under_100k" = "See tokens under 100k USD market cap";
 "markets_search_show_tokens" = "Show tokens";
@@ -504,7 +505,7 @@
 "qr_scanner_camera_denied_title" = "Camera access denied";
 "receive_bottom_sheet_warning_message" = "%1$@ (%2$@) on %3$@ network";
 "receive_bottom_sheet_warning_message_full" = "Send only %@ to this address. Sending any other currency will result in its irreversible loss.";
-"receive_token_description" = "Show a QR-code or share your address";
+"receive_token_description" = "Transfer funds from another wallet or exchange";
 "referral_button_participate" = "Participate";
 "referral_error_failed_to_load_info" = "Failed to load the information about the referral program. Please try again later.";
 "referral_error_failed_to_load_info_with_reason" = "Failed to load the information about the referral program. Error code: %@. Please try again later.";
@@ -546,7 +547,7 @@
 "scan_card_settings_message" = "Scan the card to change its settings. The changes will impact only the card you've scanned and will not affect other cards tied to your wallet.";
 "scan_card_settings_title" = "Get your card ready!";
 "send_additional_field_already_included" = "Already included in the entered address";
-"send_alert_fee_too_high_text" = "The commission amount is %@ times the recommended amount. Make sure that the custom settings are correct.";
+"send_alert_fee_too_high_text" = "Your commission amount is %@ times higher than the recommended amount. Please review and adjust your custom settings.";
 "send_alert_fee_too_low_text" = "You specified a commission below the recommended amount, which could cause a delay in your transaction. Continue?";
 "send_alert_transaction_failed_text" = "Reason: %1$@\nCode: %2$@";
 "send_alert_transaction_failed_title" = "The transaction is not completed";
@@ -579,7 +580,7 @@
 "send_notification_exceed_balance_title" = "Total exceeds balance";
 "send_notification_existential_deposit_text" = "A balance of at least %@ is required to keep your account on the blockchain to prevent security risks. This amount will remain in your balance and cannot be withdrawn.";
 "send_notification_existential_deposit_title" = "Existential deposit";
-"send_notification_fee_too_high_text" = "The commission amount is %@ times the recommended amount. Make sure that the custom settings are correct.";
+"send_notification_fee_too_high_text" = "Your commission amount is %@ times higher than the recommended amount. Please review and adjust your custom settings.";
 "send_notification_fee_too_high_title" = "Custom fee is high";
 "send_notification_high_fee_text" = "Due to the peculiarities of the %1$@ network, the fee for transferring the entire balance is higher. To reduce the commission, you can leave %2$@.";
 "send_notification_high_fee_title" = "The fee is higher";
@@ -627,6 +628,8 @@
 "staking_amount_requirement_error" = "The amount to stake must be at least %@";
 "staking_amount_tron_integer_error" = "Staking amount will be rounded to %1$@ TRX due to network rules.";
 "staking_claim_unstaked" = "Claim unstaked";
+"staking_details_account_fee" = "Stake account fee";
+"staking_details_account_fee_info" = "A staking account is a special account where staked SOL tokens are stored. It is created when you delegate your tokens to a validator to participate in transaction validation and earn rewards. A small fee is charged for creating the staking account, which is returned after the staking is completed.";
 "staking_details_annual_percentage_rate" = "Annual percentage rate";
 "staking_details_annual_percentage_rate_info" = "The annual percentage return you can earn from participating in staking.";
 "staking_details_apr" = "APR";
@@ -683,6 +686,7 @@
 "staking_reward_schedule_block" = "Block";
 "staking_reward_schedule_day" = "Day";
 "staking_reward_schedule_each_day" = "Each day";
+"staking_reward_schedule_each_sec" = "Each ~%1$@sec";
 "staking_reward_schedule_epoch" = "Epoch";
 "staking_reward_schedule_era" = "Era";
 "staking_reward_schedule_hour" = "Hour";