fix: only scan workspace folder, if folder is known to language server

fix: only scan workspace folder, if folder is known to language server #2225