[WIP] fix the localization

Makefile

@@ -1,6 +1,6 @@
 SPK_NAME = rr-manager
 SPK_VERS = 2.0
-SPK_REV = 34
+SPK_REV = 35
 SPK_ICON = src/rr-manager.png
 
 DSM_UI_DIR = app

src/app/texts/chs/strings

@@ -4,56 +4,90 @@ description = "RR Manager"
 index_title = "Help documentation"
 
 [ui]
-greetings_text = "Welcome to RR Manager!"
-tab_general = "设置"
+greetings_text = "欢迎使用RR Manager！"
+tab_general = "常规"
 tab_addons = "插件"
 tab_configuration = "配置"
 tab_debug = "调试"
 
-lb_select_update_file = "请选择 update 文件: "
-upload_update_file_form_validation_invalid_msg = "请选择 update/updateAll 文件后开始上传。"
 alt_confirm = "确认"
-update_rr_progress_msg = "更新 RR 中: {0}. 状态: {1}."
-update_rr_completed = "RR 更新已完成. 请重新启动 NAS."
-update_rr_error_msg = "RR 更新未完成: {0}, 错误: {1}"
-update_rr_confirmation = "当前 RR 版本: {0}. update 文件版本: {1}"
-update_rr_confirmation_title = "确认更新"
-confirm_system_clean_up_msg = "您想运行清理系统分区脚本吗?"
-confirm_system_clean_up_title = "确认清除"
+confirm_system_clean_up_msg = "是否要运行系统清理脚本？"
+confirm_system_clean_up_title = "确认系统清理"
 
-unable_update_rr_msg = "RR 更新未完成: {0}. 请上传 update 文件并重试."
 upload_file_dialog_title = "上传文件"
 
-select_file = "选择文件"
-loading_text = "加载中 ..."
-system_info = "🖥️系统信息:"
-
-rr_actions = "RR Loader Actions"
-required_tasks_is_missing = "系统中缺少必需的计划任务 {0}. 创建需要输入您的密码. 是否创建它们?"
-tasks_created_msg = "计划任务创建成功. 请重新启动 RR Manager."
-share_notfound_msg = "注意! {0} 文件夹没有找到. 请创建共享/文件夹并重新启动应用程序."
-required_components_missing-title = "缺少必需的组件"
-required_components_missing_spinner_msg = "系统中似乎缺少某些任务: {0}. 请在开始使用 RR Manager 之前完成前置流程."
-file_uploading_succesfull_msg = "文件上传完成. 是否进行更新?"
+loading_text = "加载中..."
+system_info = "🖥️系统信息："
+
+rr_actions = "RR Loader 操作"
+required_tasks_is_missing = "系统中缺少以下必需的任务 {0}，需要输入密码。是否要创建它们？"
+tasks_created_msg = "任务已成功创建。请重新启动 RR Manager 应用程序。"
+share_notfound_msg = "注意！找不到 {0} 文件夹。请创建共享/文件夹并重新启动应用程序。"
+required_components_missing-title = "缺少必需组件"
+required_components_missing_spinner_msg = "似乎系统中缺少一些任务：{0}。请在开始使用 RR Manager 之前完成入门流程。"
 update_confirm_title = "确认更新"
-uploading_file = "上传文件中 ..."
-save_addons_changes = "保存插件修改"
+uploading_file = "正在上传文件..."
+save_addons_changes = "保存插件更改"
 
-rr_config_applied="RR 配置已成功应用. 请重新启动 NAS 以应用更改."
-checking_dependencies_loader="检查依赖关系 ..."
-file_uploading_failed_msg="文件上传错误"
-completed="Completed:"
+rr_config_applied="RR 配置已成功应用。请重新启动 NAS 以应用更改。"
+checking_dependencies_loader="正在检查依赖项..."
 
-section_rr_actions="RR Actions"
-run_update="更新"
+section_rr_actions="更新 RR Loader"
+run_update="上传文件"
 
-frm_validation_fill_required_fields="请填写必填字段."
-frm_validation_no_change="未修改"
+frm_validation_fill_required_fields="请填写必填字段。"
+frm_validation_no_change="无需保存"
 
 save_addons_btn="保存插件"
 
 col_system="系统"
 col_installed="已安装"
 col_version="版本"
-col_name="名字"
+col_name="名称"
 col_description="描述"
+
+
+prompt_update_available_title="可用更新"
+prompt_update_available_message="RR 的新版本 {0} 可用。是否要通过下载管理器下载它？"
+
+addons_all="全部"
+addons_system="系统"
+
+from_pc="从 PC"
+from_ds="从 DiskStation"
+
+image_name="镜像名称"
+
+#TODO: translate
+[upload_file_dialog]
+lb_select_update_file = "请选择更新文件："
+choose_file_title = "选择更新文件"
+select_file = "选择文件"
+file_uploading_succesfull_msg = "文件已成功上传。是否要运行更新程序？"
+file_uploading_failed_msg = "文件上传错误。"
+completed = "已完成："
+unable_update_rr_msg = "无法更新 RR：{0}。请上传文件后重试。"
+update_rr_completed = "RR 已成功更新。请重新启动 NAS。"
+update_rr_progress_msg = "正在进行 RR 更新：{0}。状态：{1}。"
+update_rr_error_msg = "无法更新 RR。状态码：{0}，原因：{1}"
+update_rr_confirmation = "当前 RR 版本：{0}。更新文件版本：{1}"
+update_rr_confirmation_title = "确认更新"
+upload_update_file_form_validation_invalid_msg = "请在开始上传之前选择更新/更新全部文件。"
+btn_proceed = "继续"
+
+[health_panel]
+btn_from_pc = "从 PC"
+btn_from_ds = "从 DiskStation"
+
+[update_available_dialog]
+checkbox_dont_show_again = "不再显示"
+
+[widget]
+danger_status="危险！"
+danger_status_message="您的 RR 无法正常工作。"
+
+attention_status="注意！"
+attention_status_message="您的 RR 正在等待重启。"
+
+good_status="健康"
+good_status_message="您的 RR 正常运行。"

src/app/texts/cht/strings

@@ -4,59 +4,90 @@ description = "RR 管理"
 index_title = "求助說明"
 
 [ui]
-greetings_text = "歡迎使用 RR 管理器!"
+greetings_text = "歡迎使用RR Manager！"
 tab_general = "一般"
-tab_addons = "增益集"
-tab_configuration = "設置"
-tab_debug = "偵錯"
+tab_addons = "插件"
+tab_configuration = "配置"
+tab_debug = "調試"
 
-lb_select_update_file = "請選擇更新檔來源: "
-upload_update_file_form_validation_invalid_msg = "請選擇 update 更新檔 或 updateAll 更新檔 後開始上傳。"
 alt_confirm = "確認"
-update_rr_progress_msg = "更新 RR引導中: {0}. 狀態: {1}."
-update_rr_completed = "RR引導 更新已完成. 請重新啟動 NAS."
-update_rr_error_msg = "RR引導 更新失敗: {0}, 錯誤: {1}"
-update_rr_confirmation = "目前 RR引導版本: {0}. 更新檔版本: {1}"
-update_rr_confirmation_title = "確認更新"
-confirm_system_clean_up_msg = "您要執行清理系統分區腳本嗎?"
-confirm_system_clean_up_title = "確認清除"
-
-unable_update_rr_msg = "RR引導 更新未完成: {0}. 請上傳 更新檔 並重試。"
-upload_file_dialog_title = "上傳檔案"
-
-select_file = "選擇檔案"
-loading_text = "載入中 ..."
-system_info = "🖥️系統資訊："
-
-rr_actions = "RR Loader Actions"
-required_tasks_is_missing = "！！！系統中缺少必需的排程任務 {0}. 新增需要輸入您的密碼. 是否新增它們?"
-tasks_created_msg = "排程任務新建成功. 請重新啟動 RR Manager."
-share_notfound_msg = "！！！注意! {0} 資料夾沒有找到. 請新增 共用資料夾 並重新啟動應用程式。"
-required_components_missing-title = "缺少必需的組件"
-required_components_missing_spinner_msg = "！！！系統中似乎缺少某些任務： {0}. 請在開始使用 RR Manager 之前完成前置流程。"
-file_uploading_succesfull_msg = "檔案上傳完成. 是否進行更新?"
+confirm_system_clean_up_msg = "是否要運行系統清理分區腳本？"
+confirm_system_clean_up_title = "確認系統清理"
+
+upload_file_dialog_title = "上傳文件"
+
+loading_text = "加載中..."
+system_info = "🖥️系統信息："
+
+rr_actions = "RR Loader 操作"
+required_tasks_is_missing = "系統中缺少以下所需的任務 {0}。需要輸入密碼。是否要創建它們？"
+tasks_created_msg = "任務已成功創建。請重新啟動 RR Manager 應用程序。"
+share_notfound_msg = "注意！找不到 {0} 文件夾。請創建共享/文件夾並重新啟動應用程序。"
+required_components_missing-title = "缺少所需的組件"
+required_components_missing_spinner_msg = "系統中似乎缺少一些任務：{0}。請在開始使用 RR Manager 之前完成入門流程。"
 update_confirm_title = "確認更新"
-uploading_file = "上傳檔案中 ..."
-save_addons_changes = "儲存 增益集修改"
+uploading_file = "正在上傳文件..."
+save_addons_changes = "保存插件更改"
 
-rr_config_applied="RR 設定已更改成功. 請重新啟動 NAS 以套用 更改後設定。"
-checking_dependencies_loader="檢查依賴項目 ..."
-file_uploading_failed_msg="檔案上傳錯誤"
-completed="完成度："
+rr_config_applied="RR 配置已成功應用。請重新啟動 NAS 以應用更改。"
+checking_dependencies_loader="正在檢查依賴項..."
 
-section_rr_actions="RR Actions"
-run_update="更新"
+section_rr_actions="更新 RR Loader"
+run_update="上傳文件"
 
-frm_validation_fill_required_fields="請填寫必要字串。"
-frm_validation_no_change="未修改"
+frm_validation_fill_required_fields="請填寫必填字段。"
+frm_validation_no_change="無需保存"
 
-save_addons_btn="儲存 增益集"
+save_addons_btn="保存插件"
 
-col_system="系統用"
-col_installed="已選用"
+col_system="系統"
+col_installed="已安裝"
 col_version="版本"
 col_name="名稱"
-col_description="功能敘述"
+col_description="描述"
+
+
+prompt_update_available_title="可用更新"
+prompt_update_available_message="RR 的新版本 {0} 可用。是否要通過下載管理器下載它？"
+
+addons_all="全部"
+addons_system="系統"
+
+from_pc="從電腦"
+from_ds="從 DiskStation"
+
+image_name="圖像名稱"
+
+#TODO: translate
+[upload_file_dialog]
+lb_select_update_file = "請選擇更新文件："
+choose_file_title = "選擇更新文件"
+select_file = "選擇文件"
+file_uploading_succesfull_msg = "文件已成功上傳。是否要運行更新程序？"
+file_uploading_failed_msg = "文件上傳錯誤。"
+completed = "已完成："
+unable_update_rr_msg = "無法更新 RR：{0}。請上傳文件並重試。"
+update_rr_completed = "RR 已成功更新。請重新啟動 NAS。"
+update_rr_progress_msg = "正在進行 RR 更新：{0}。狀態：{1}。"
+update_rr_error_msg = "無法更新 RR。狀態碼：{0}，原因：{1}"
+update_rr_confirmation = "當前 RR 版本：{0}。更新文件版本：{1}"
+update_rr_confirmation_title = "確認更新"
+upload_update_file_form_validation_invalid_msg = "請在開始上傳之前選擇更新/全部更新文件。"
+btn_proceed = "繼續"
+
+[health_panel]
+btn_from_pc = "從電腦"
+btn_from_ds = "從 DiskStation"
+
+[update_available_dialog]
+checkbox_dont_show_again = "不再顯示"
 
 [widget]
-message="Hello world!"
+danger_status="危險！"
+danger_status_message="您的 RR 未正常工作。"
+
+attention_status="注意！"
+attention_status_message="您的 RR 正在等待重啟。"
+
+good_status="健康"
+good_status_message="您的 RR 正常運行。"

src/app/texts/krn/strings

@@ -10,46 +10,33 @@ tab_addons = "애드온"
 tab_configuration = "설정"
 tab_debug = "디버그"
 
-
-lb_select_update_file = "업데이트 파일을 선택하세요:"
-upload_update_file_form_validation_invalid_msg = "업로드를 시작하기 전에 update/updaeAll 파일을 선택하세요."
 alt_confirm = "확인"
-update_rr_progress_msg = "RR 업데이트가 진행 중입니다: {0}. 상태: {1}."
-update_rr_completed = "RR 성공적으로 업데이트되었습니다. NAS를 다시 시작하세요."
-update_rr_error_msg = "RR 업데이트할 수 없습니다. 상태 코드: {0}, 이유: {1}"
-update_rr_confirmation = "현제 RR 버전: {0}. 업데이트 파일 버전: {1}"
-update_rr_confirmation_title = "업데이트 확인"
 confirm_system_clean_up_msg = "시스템 파티션 정리 스크립트를 실행하시겠습니까?"
 confirm_system_clean_up_title = "시스템 정리 확인"
 
-unable_update_rr_msg = "RR 업데이트할 수 없습니다: {0}. 파일을 다시 업로드하고 시도하세요."
 upload_file_dialog_title = "파일 업로드"
 
-select_file = "파일 선택"
-loading_text = "로딩..."
+loading_text = "로딩 중..."
 system_info = "🖥️시스템 정보:"
 
-rr_actions = "RR 로더 실행"
-required_tasks_is_missing = "다음 필수 작업 {0}이 시스템에 없습니다. 암호를 입력해야 합니다. 생성하시겠습니까?"
-tasks_created_msg = "성공적으로 생성되었습니다. RR Manage 앱을 다시 시작하십시오."
-share_notfound_msg = "주의! {0} 폴더를 찾을 수 없습니다. 공유 폴더를 만들고 앱을 다시 시작하세요."
-required_components_missing-title = "필수 구성 요소가 누락되었습니다."
-required_components_missing_spinner_msg = "시스템에 일부 작업이 누락된 것 같습니다.: {0}. RR 매니저를 사용하기 전에 온보딩 프로세스를 완료하세요."
-file_uploading_succesfull_msg = "파일이 성공적으로 업로드 되었습니다. 업데이트 절차를 진행하시겠습니까?"
+rr_actions = "RR 로더 작업"
+required_tasks_is_missing = "다음 필수 작업 {0}이(가) 시스템에 없습니다. 비밀번호를 입력해야 합니다. 작업을 생성하시겠습니까?"
+tasks_created_msg = "작업이 성공적으로 생성되었습니다. RR Manager 앱을 다시 시작하세요."
+share_notfound_msg = "주의! {0} 폴더를 찾을 수 없습니다. 공유/폴더를 생성하고 앱을 다시 시작하세요."
+required_components_missing-title = "필수 구성 요소 누락"
+required_components_missing_spinner_msg = "시스템에 일부 작업이 누락되었습니다: {0}. RR Manager를 사용하기 전에 온보딩 프로세스를 완료하세요."
 update_confirm_title = "업데이트 확인"
 uploading_file = "파일 업로드 중..."
 save_addons_changes = "애드온 변경 사항 저장"
 
-rr_config_applied="RR 구성이 성공적으로 저장되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 NAS를 다시 시작하세요."
-checking_dependencies_loader="종속성을 확인하는 중..."
-file_uploading_failed_msg="파일 업로드 오류"
-completed="완료:"
+rr_config_applied="RR 구성이 성공적으로 적용되었습니다. NAS를 다시 시작하세요."
+checking_dependencies_loader="의존성 확인 중..."
 
-section_rr_actions="RR 실행"
-run_update="업데이트 실행"
+section_rr_actions="RR 로더 업데이트"
+run_update="파일 업로드"
 
-frm_validation_fill_required_fields="필수 항목을 입력해 주세요."
-frm_validation_no_change="저장할 내용 없음"
+frm_validation_fill_required_fields="필수 필드를 입력하세요."
+frm_validation_no_change="저장할 내용이 없습니다."
 
 save_addons_btn="애드온 저장"
 
@@ -60,5 +47,47 @@ col_name="이름"
 col_description="설명"
 
 
+prompt_update_available_title="업데이트 가능"
+prompt_update_available_message="새로운 버전 {0}의 RR이(가) 사용 가능합니다. 다운로드 매니저를 통해 다운로드하시겠습니까?"
+
+addons_all="전체"
+addons_system="시스템"
+
+from_pc="PC에서"
+from_ds="DiskStation에서"
+
+image_name="이미지 이름"
+
+#TODO: translate
+[upload_file_dialog]
+lb_select_update_file = "업데이트 파일을 선택하세요:"
+choose_file_title = "업데이트 파일 선택"
+select_file = "파일 선택"
+file_uploading_succesfull_msg = "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 업데이트 절차를 실행하시겠습니까?"
+file_uploading_failed_msg = "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다."
+completed = "완료됨:"
+unable_update_rr_msg = "RR을 업데이트할 수 없습니다: {0}. 파일을 업로드한 후 다시 시도하세요."
+update_rr_completed = "RR이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다. NAS를 다시 시작하세요."
+update_rr_progress_msg = "RR 업데이트 진행 중: {0}. 상태: {1}."
+update_rr_error_msg = "RR을 업데이트할 수 없습니다. 상태 코드: {0}, 이유: {1}"
+update_rr_confirmation = "현재 RR 버전: {0}. 업데이트 파일 버전: {1}"
+update_rr_confirmation_title = "업데이트 확인"
+upload_update_file_form_validation_invalid_msg = "업데이트/전체 업데이트 파일을 선택한 후 업로드를 시작하세요."
+btn_proceed = "진행"
+
+[health_panel]
+btn_from_pc = "PC에서"
+btn_from_ds = "DiskStation에서"
+
+[update_available_dialog]
+checkbox_dont_show_again = "다시 표시하지 않음"
+
 [widget]
-message="Hello world!"
+danger_status="위험!"
+danger_status_message="RR이(가) 제대로 작동하지 않습니다."
+
+attention_status="주의!"
+attention_status_message="RR이(가) 재부팅을 기다리고 있습니다."
+
+good_status="정상"
+good_status_message="RR이(가) 정상적으로 작동 중입니다."