Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Minor fixes (proposal) #40

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Minor fixes (proposal) #40

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions capitulos/fin.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,9 +14,9 @@ cuenta por mi mismo, entonces pregunto por ayuda en *ruby-talk*.
## IRB: Ruby Interactivo

Si instalaste Ruby, entonces tienes instalado irb. Para usarlo, solo
ve a consola y tipea `irb`. Cuando estes en irb, puedes tipear cualquier
expresion ruby que quieras, y este te dirá el valor de esto. Tipea `1 + 2`,
y este te devolverá `3`. (Puedes darte cuenta que no tienes que utilizar
ve a la consola y tipea `irb`. Cuando estés en irb, puedes tipear cualquier
expresión ruby que quieras, y éste te dirá el valor de esto. Tipea `1 + 2`,
y éste te devolverá `3`. (Puedes darte cuenta que no tienes que utilizar
`puts`.) Esto es como una calculadora Ruby gigante. Cuando finalizes, solo
debes tipear `exit`.

Expand All @@ -35,25 +35,25 @@ Puedes encontrar todo lo que necesites de Ruby, desde lo básico a lo
avanzado, en este libro. Es fácil de leer, fácil de entender, es perfecto.
Desearía que cada lenguaje tuviera un libro de esta calidad. Al reverso
del libro, encontrarás una gran sección detallando cada método en cada
clase, explicandolo y dando ejemplos. ¡Me encanta este libro!
clase, explicándolo y dando ejemplos. ¡Me encanta este libro!

Hay algunos lugares donde puedes conseguir una versión más antigua (incluyendo
el sitio mismo Pragmatic Programmers), pero mi lugar favorito es
el sitio mismo Pragmatic Programmers), pero mi lugar favorito es
en <a href="http://www.ruby-doc.org/docs/ProgrammingRuby/">ruby-doc.org</a>.
Esta versión tiene una linda tabla de contenidos a un costado, como también
un índice. (ruby-doc.org tiene un montón más de grandiosos contenidos también,
como para el Core API y biblioteca estándar(Standard Library)... basicamente,
como para el Core API y biblioteca estándar (Standard Library)... básicamente,
documenta todo Ruby. <a href="http://www.ruby-doc.org/">Chequealo aquí.</a>)

Y porque es llamado "¿el pico"? Bueno, hay una imágen de un pico en la tapa del
Y porque es llamado "¿el pico"? Bueno, hay una imagen de un pico en la tapa del
libro. Es un nombre tonto, creo yo, pero quedó así.

## Ruby-Talk: la lista de mails Ruby

Aun teniendo irb y el pico, algunas veces sigues sin resolver
algo que necesitas. O quizás quieres saber si alguien ya hizo algo de lo
tú estás intentando, para saber si puedes usar eso en cambio. En estos casos,
el lugar para esto es ruby-talk, la lista de mails Ruby. Esta lleno de gente
el lugar para esto es ruby-talk, la lista de mails Ruby. Está lleno de gente
amigable, inteligente y con ganas de ayudar. Para aprender más de esto, o suscribirte,
mira <a href="http://www.ruby-lang.org/es/community/mailing-lists/">aquí</a>.

Expand All @@ -71,16 +71,16 @@ Algo que traté de mostrarte, lo cual seguramente podrás probar pronto,
es el concepto de TMTOWTDI (pronunciado como "Tim Toady" en inglés for *There's
More Than One Way To Do It*): *Hay Más De Una Forma DE Hacer Esto*.

Algunos te dirán que TMTOWTDI es maravillos mientras otros
Algunos te dirán que TMTOWTDI es maravilloso mientras otros
puedan pensar algo diferente. No tengo fuertes sentimientos de las
cosas en general, pero pienso que esto es
una *terrible* forma de enseñar a programar a alguién.
(Como si aprender a programar de una forma no fuera suficiente desafío y confuso!)

Sin embargo, ahora que te estás moviendose más allá de este tutorial, verás mucha
más diversidad de código. Por ejemplo, pienso que al menos hay otras cinco formas
Sin embargo, ahora que estás moviéndote más allá de este tutorial, verás mucha
más diversidad de código. Por ejemplo, pienso que al menos haya otras cinco formas
de hacer un texto (aparte de las que encierran un texto en comillas), y cada uno de estos
trabaja un poco diferente. Solo mostre lo más simple.
trabaja un poco diferente. Solo mostré lo más simple.

Cuando hablamos de ramificación, mostré el `if`,
pero no mostré el `unless`. Voy a dejar que te des
Expand All @@ -92,7 +92,7 @@ Otro lindo atajo que puedes usar con `if`,
*Código:*

```ruby
# Estas lineas son de un programa que escribi para generar palabras
# Estas líneas son de un programa que escribi para generar palabras
puts 'grobably combergearl kitatently thememberate' if 5 == 2**2 + 1**1
puts 'enlestrationshifter supposine follutify blace' unless 'Chris'.length == 5
```
Expand All @@ -104,8 +104,8 @@ grobably combergearl kitatently thememberate
```

Y finalmente, hay otro camino para escribir métodos la cual toma bloques
(no procs). Vimos la parte donde tomabamos el bloque y lo convertíamos
dentro de un proc usando el truco `&block` en la lista de parametros
(no procs). Vimos la parte donde tomábamos el bloque y lo convertíamos
dentro de un proc usando el truco `&block` en la lista de parámetros
cuando defines una función. Entonces, para llamar el bloque, solo usas
`block.call`. Bueno, hay una manera más corta (aunque personalmente pienso que
es más confuso). En lugar de esto:
Expand Down Expand Up @@ -153,7 +153,7 @@ buritiate mustripe lablic acticise
```

No sé... ¿qué piensas? Quizás solo sea yo, pero... ¡¿`yield`?!
Si esto fue algo como `call_the_hidden_block` o otra cosa más,
Si esto fue algo como `call_the_hidden_block` o otra cosa más,
esto tendría *mucho más* sentido para mi. Mucha gente dice que `yield`
tiene sentido para ellos. Pero, supongo que es algo como TMTOWTDI (Hay Más De
Una Forma De Hacer Esto), y eso es todo: ellos hacen las cosas a su manera,
Expand Down