Support YAML teams configuration files
JSON is still supported, since YAML is a superset of JSON. But now we also support YAML configuration files, which are syntactically more concise, making them easier to maintain. We've also changed the default configuration file location from .github/teams.json to .github/teams.yml.