docs: fix versioned docs (#11643)

Some of the previous docs changes weren't pulled over into next and then
didn't get applied to the versioned docs. I checked and it looks like it
was just the grove related deployment docs.