chore(deps): update dependency microsoft.azure.cosmos to 3.46.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
Microsoft.Azure.Cosmos	3.45.2 -> 3.46.0

---

Release Notes

Azure/azure-cosmos-dotnet-v3 (Microsoft.Azure.Cosmos)

v3.46.0

Compare Source

Added

• 4839 Dependencies: Removes direct reference to the Newtonsoft.Json package, marks it as a private asset, and adds a build target to enforce explicit consumer references.

NOTE: This is a breaking change. Consumer applications must explicitly reference the Newtonsoft.Json package with a version >= 10.0.2 or opt-out of the check by setting <DisableNewtonsoftJsonCheck>true</DisableNewtonsoftJsonCheck> in their project file.

• 4854 Open Telemetry: Adds open telemetry based versioning.

Fixed

• 4860 Open telemetry: Fixes Populating Query text for non-stream Iterator.
• 4649 Query: Fixes prefetching to be disabled when MaxConcurrency is less than or equal to one.
• 4878 Tests: Fixes Assert proper way.
• 4885 Query: Fixes (workaround) for query plan issue where placeholder index does not start at zero.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.