chore: move namespaces info to provider and remove the hardcoded mapping in wallets-shared

[yeager-eren]

Summary

Adds namespace info into providers.

Overtime we needed to have another abstraction called Namespace. In legacy, we haven't support for namespace directly and added it for Ledger and Trezor in some kind of hacky way. One of these hacks were adding a map between some fields in WalletInfo and generate a list for namespaces in Namespace modal.

In this PR, I introduced two new fields called needsNamespace and needsDerivationPath for WalletInfo. Providers now can define the list we show in Namespace by themselves.

Fixes RF-1935

How did you test this change?

It shouldn't affect the functionality. namespace and derivation path should works as before. Ledger, Trezor and Phantom have support for these functionalities i mentioned.

Checklist:

• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Implemented a user interface (UI) change, referencing our Figma design to ensure pixel-perfect precision.

[mikasackermn]

LGTM