powrap

tutorial/modules.po

@@ -457,17 +457,18 @@ msgid ""
 "into every Python interpreter. The variables ``sys.ps1`` and ``sys.ps2`` "
 "define the strings used as primary and secondary prompts::"
 msgstr ""
-"Python, ayrı bir belge olan Python Kütüphane Referansında (buradan itibaren \"Kütüphane "
-"Referansı\") açıklanan standart modüllerden oluşan bir kütüphaneyle birlikte "
-"gelir. Bazı modüller yorumlayıcıda yerleşik olarak bulunur; bunlar dilin "
-"çekirdeğinin bir parçası olmayan ancak yine de verimlilik için veya sistem "
-"çağrıları gibi işletim sistemi ilkellerine erişim sağlamak için yerleşik "
-"olarak bulunan işlemlere erişim sağlar. Bu tür modüllerin kümesi, altta "
-"yatan platforma da bağlı olan bir yapılandırma seçeneğidir. Örneğin, :mod:"
-"`winreg` modülü yalnızca Windows sistemlerinde sağlanır. Belirli bir modül "
-"biraz ilgiyi hak ediyor: :mod:`sys`, her Python yorumlayıcısında yerleşik "
-"olarak bulunur. ``sys.ps1`` ve ``sys.ps2`` değişkenleri birincil ve ikincil "
-"istemler olarak kullanılan dizeleri tanımlar::"
+"Python, ayrı bir belge olan Python Kütüphane Referansında (buradan itibaren "
+"\"Kütüphane Referansı\") açıklanan standart modüllerden oluşan bir "
+"kütüphaneyle birlikte gelir. Bazı modüller yorumlayıcıda yerleşik olarak "
+"bulunur; bunlar dilin çekirdeğinin bir parçası olmayan ancak yine de "
+"verimlilik için veya sistem çağrıları gibi işletim sistemi ilkellerine "
+"erişim sağlamak için yerleşik olarak bulunan işlemlere erişim sağlar. Bu "
+"tür modüllerin kümesi, altta yatan platforma da bağlı olan bir yapılandırma "
+"seçeneğidir. Örneğin, :mod:`winreg` modülü yalnızca Windows sistemlerinde "
+"sağlanır. Belirli bir modül biraz ilgiyi hak ediyor: :mod:`sys`, her Python "
+"yorumlayıcısında yerleşik olarak bulunur. ``sys.ps1`` ve ``sys.ps2`` "
+"değişkenleri birincil ve ikincil istemler olarak kullanılan dizeleri "
+"tanımlar::"
 
 #: tutorial/modules.rst:292
 msgid ""