stubtest: additional guidance on errors when runtime is object.__init__

[tungol]

Fixes #19732

This is a simple check to point users in the right direction when they get errors because their class uses __new__ but they wrote stubs for __init__. I don't feel strongly about the exact wording used here. I also considered "Maybe you meant to define new instead of init?".