update finch-tensor-python to fix tests

[willow-ahrens]

This should fix finch-tensor/Finch.jl#644

[willow-ahrens]

@hameerabbasi it looks like this fixes the CI regression for Finch. The failure is an unrelated issue that the MLIR backend is wrong on Ubuntu.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #812 will degrade performances by 19.91%

_{Comparing willow-ahrens-patch-CI-1 (20dc56b) with main (f69a0c0)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 1 regressions
✅ 338 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	willow-ahrens-patch-CI-1	Change
❌	test_index_slice[side=100-rank=2-format='gcxs']	2.4 ms	3 ms	-19.91%
⚡	test_elemwise[f=<built-in function gt>-backend='Finch'-side=500]	65,641.4 µs	910.3 µs	×72

[hameerabbasi]

Thanks for the quick fix, @willow-ahrens!