Fix typo and improve translation

progit · Dec 28, 2023 · a7baa05 · a7baa05
1 parent 26e1cd6
commit a7baa05
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/C-git-commands.asc b/C-git-commands.asc
@@ -2,11 +2,11 @@
 [appendix]
 == Git 命令
 
-在这一整本书里我们介绍了大量的 Git 命令，并尽可能的通过讲故事的的方式来介绍它们，慢慢的介绍了越来越多的命令。
-但是这导致这些命令的示例用法都散落在在全书的各处。
+在这一整本书里我们介绍了大量的 Git 命令，并尽可能通过讲故事的方式来介绍它们，慢慢介绍了越来越多的命令。
+但是这导致这些命令的示例用法都散落在全书的各处。
 
-在此附录中，我们会将本书中所提到过的命令都过一遍，并根据其用途大致的分类。
-我们会大致地讨论每个命的作用，指出其在本书中哪些章节使用过。
+在此附录中，我们会将本书中所提到过的命令都过一遍，并根据其用途进行大致分类。
+我们会大致地讨论每个命令的作用，指出其在本书中哪些章节使用过。
 
 [TIP]
 ====

diff --git a/book/03-git-branching/sections/basic-branching-and-merging.asc b/book/03-git-branching/sections/basic-branching-and-merging.asc
@@ -297,7 +297,7 @@ Changes to be committed:
     modified:   index.html
 ----
 
-如果你对结果感到满意，并且确定之前有冲突的的文件都已经暂存了，这时你可以输入 `git commit` 来完成合并提交。
+如果你对结果感到满意，并且确定之前有冲突的文件都已经暂存了，这时你可以输入 `git commit` 来完成合并提交。
 默认情况下提交信息看起来像下面这个样子：
 
 [source,console]

diff --git a/book/06-github/sections/2-contributing.asc b/book/06-github/sections/2-contributing.asc
@@ -56,7 +56,7 @@ Tony 在找一些能在他的 Arduino 微控制器上运行的代码，他觉得
 .他想要做出贡献的项目
 image::images/blink-01-start.png[他想要做出贡献的项目]
 
-但是有个问题，这个代码中的的闪烁频率太高，我们觉得 3 秒一次比 1 秒一次更好一些。
+但是有个问题，这个代码中的闪烁频率太高，我们觉得 3 秒一次比 1 秒一次更好一些。
 所以让我们来改进这个程序，并将修改后的代码提交给这个项目。
 
 首先，单击“Fork”按钮来获得这个项目的副本。
@@ -207,8 +207,8 @@ image::images/blink-06-final.png[最终的拉取请求]
 
 ===== 将拉取请求制作成补丁
 
-有一件重要的事情：许多项目并不认为拉取请求可以作为补丁，
-就和通过邮件列表工作的的项目对补丁贡献的看法一样。
+有一件重要的事情：和大部分通过邮件列表工作的项目对补丁贡献的看法一样，
+许多项目并不认为拉取请求可以作为补丁。
 大多数的 GitHub 项目将拉取请求的分支当作对改动的交流方式，并将变更集合起来统一进行合并。
 
 这是个重要的差异，因为一般来说改动会在代码完成前提出，这和基于邮件列表的补丁贡献有着天差地别。

diff --git a/book/07-git-tools/sections/reset.asc b/book/07-git-tools/sections/reset.asc
@@ -184,7 +184,7 @@ image::images/reset-mixed.png[]
 
 ===== 第 3 步：更新工作目录（--hard）
 
-`reset` 要做的的第三件事情就是让工作目录看起来像索引。
+`reset` 要做的第三件事情就是让工作目录看起来像索引。
 如果使用 `--hard` 选项，它将会继续这一步。
 
 image::images/reset-hard.png[]

diff --git a/book/10-git-internals/sections/maintenance.asc b/book/10-git-internals/sections/maintenance.asc
@@ -300,7 +300,7 @@ Rewrite dadf7258d699da2c8d89b09ef6670edb7d5f91b4 (2/2)
 Ref 'refs/heads/master' was rewritten
 ----
 
-`--index-filter` 选项类似于在 <<ch07-git-tools#_rewriting_history>> 中提到的的 `--tree-filter` 选项，
+`--index-filter` 选项类似于在 <<ch07-git-tools#_rewriting_history>> 中提到的 `--tree-filter` 选项，
 不过这个选项并不会让命令将修改在硬盘上检出的文件，而只是修改在暂存区或索引中的文件。
 
 你必须使用 `git rm --cached` 命令来移除文件，而不是通过类似 `rm file` 的命令——因为你需要从索引中移除它，而不是磁盘中。