Add logging for failed dev dep requests #3115

Job	Run time
Benchmarks	20m 15s
TypeScript types	1m 42s
Lint	1m 7s
Flow	1m 0s
Integration tests (ubuntu-latest, Node 18)	9m 18s
Integration tests (macos-latest, Node 18)	1h 51m 23s
Build REPL	10m 29s
Integration tests (windows-latest, Node 18)	15m 15s
Integration tests (ubuntu-latest, Node 20)	7m 41s
Unit tests (ubuntu-latest, Node 18)	3m 12s
Integration tests (macos-latest, Node 20)	15m 20s
Unit tests (macos-latest, Node 18)	13m 55s
Integration tests (windows-latest, Node 20)	14m 38s
Unit tests (windows-latest, Node 18)	9m 56s
Unit tests (ubuntu-latest, Node 20)	3m 0s
Unit tests (macos-latest, Node 20)	12m 16s
Unit tests (windows-latest, Node 20)	10m 58s
	4h 21m 25s

Provide feedback