fix: fetch proper courses when keyword searching with applied filters

fix: fetch proper courses when keyword searching with applied filters #8676