'nyNorskroboten'

Retter aktive nettside fra nynorsk til norsk (bokmål), for økt leseglede ♥

Intro · Chrome utvidelse · Installasjon (dev) · Demo

reNorsk · Nettleserutvidelse

Chrome-utvidelse & Arc Boost som tar bort smerten av å lese nettinnhold fra de ~25% offentlige nettpublikasjoner som på grunn av språkloven ikke blir tilgjengeliggjort på norsk (bokmål).

Forbehold

• Tidlig test / 'Proof of Concept'. Programmet gjør jobben, men enkelte feil må påregnes
• Publisert i Chrome Nettmarked for enkel installasjon (Chrome utvidelse).
• Se installasjonsveiledning (Installasjon (dev)) om du ønsker å teste den i dev-mode.
• Benytter Apertiums åpne API (https://wiki.apertium.org/) for maskinoversettelse og er underlagt deres ToS.

Chrome Utvidelse

Installasjon

Chrome-utvidelse

Utvidelsen kan benyttes på alle chromium-baserte nettlesere (som Chrome, Vivaldi, Arc, Brave, Opera m.fl.). Tilgjengeliggjort i Chrome Nettmarked for enkel installasjon (Chrome utvidelse), men kan også installeres manuelt på følgende vis:

Installasjon · Chrome

1. Åpne Chrome (eller annen Chromium-basert nettleser) og gå til menyen for utvidelser: chrome://extensions/¹.
2. Skru på 'Developer Mode' øverst i høyre hjørne.
3. I enkelte versjoner av Chrome kan du laste ned reNorsk.crx (Chromium Extension) og dra/slippe denne rett i chrome://extensions/.
4. Hvis dette ikke går, laster du ned reNorsk.zip (evt. endrer filnavn på .crx til .zip), og pakker ut.
5. Velg 'Load unpacked' fra menyen øverst til venstre, og velg mappen du pakket ut fra .zip-filen (reNorsk/).
6. Du kan nå skru av 'Developer Mode'.

Bruk · Chrome

Benytt enten knappen fra utvidelsesikonet (rN), eller Cmd+Shift+Y² når du treffer på en tekst som bare er publisert på nynorsk, for å 'rette' denne til norsk.

Nedlastinger · Chrome (Chrome Manifest V3 - 2025)

Nedlastinger · Chrome (Chrome Manifest V2 - Utgått)

Arc Boost

Installasjon · Arc Boost

1. Last ned Arc Browser (https://arc.net).
2. Åpne: arc://boost/, eller Cmd+T og skriv 'New Legacy Boost (Advanced)'³.
3. Velg 'Replace' og 'All Websites'.
4. Kopier og lim inn følgende JavaScript til content.js.

Bruk · Arc Boost

Trykk Cmd+Ctrl+R⁴ når du treffer på en tekst som bare er publisert på nynorsk, for å 'rette' denne til norsk.

Nedlastinger · Arc Boost

Demo

Chrome (Chrome Manifest V3 - 2025)

Chrome (Chrome Manifest V2 - Utdatert)

(Tilbake til toppen)

Footnotes

1. Benytt tilsvarende adresse for å komme til menyen for utvidelser i andre Chromium-baserte nettlesere, f.eks: vivaldi://extensions/, arc://extensions/, brave://extensions. ↩

2. Mac: Cmd+Shift+Y/ Win: Ctrl+Shift+Y. Hvis snarveien ikke settes automatisk kan du sette denne manuelt fra chrome://extensions/shortcuts. ↩

3. Mer informasjon om New Legacy Boosts: https://resources.arc.net/hc/en-us/articles/19212718608151-Boosts-Customize-Any-Website ↩

4. Mac: Cmd+Ctrl+R / Win: Ctrl+Alt+R (For å ikke komme i konflikt med Cmd+Shift+Y om du også tester chrome utvidelsen). ↩