locale: update translations from Crowdin

obsproject · May 19, 2019 · 95bbeb1 · 95bbeb1
1 parent bfb5570
commit 95bbeb1
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 64 additions and 68 deletions.
diff --git a/data/locale/ar-SA.ini b/data/locale/ar-SA.ini
diff --git a/data/locale/de-DE.ini b/data/locale/de-DE.ini
@@ -1,14 +1,16 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Websocket-Server Einstellungen"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="Websocket-Server Einstellungen"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Websocket-Server aktivieren"
-OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Server Port"
-OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Authentifizierung erforderlich"
+OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="WebSockets-Servereinstellungen"
+OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="WebSockets-Server aktivieren"
+OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Server-Port"
+OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Authentifizierung aktivieren"
 OBSWebsocket.Settings.Password="Passwort"
 OBSWebsocket.Settings.DebugEnable="Debug-Protokollierung aktivieren"
-OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Infobereich-Benachrichtigungen aktivieren"
-OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="Neue WebSocket Verbindung"
+OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Infobereichbenachrichtigungen aktivieren"
+OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="Neue Websocket-Verbindung"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="Client %1 verbunden"
-OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="WebSocket-Client getrennt"
+OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="Websocket-Client getrennt"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Client %1 getrennt"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="WebSocket-Server Fehler"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Der WebSocket-Server konnte nicht gestartet werden, mögliche Gründe:\n - TCP Port %1 wird möglicherweise gerade von einem anderen Programm verwendet. Versuchen Sie einen anderen Port in den WebSocket-Server Einstellungen zu setzten oder alle Programme zu beenden, die den Port möglicherweise verwenden.\n - Ein unbekannter Netzwerkfehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es erneut mit anderen Einstellungen, einem OBS neustart oder einem System neustart."
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Websocket-Serverfehler"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Der WebSockets-Server konnte nicht gestartet werden, mögliche Gründe:\n - Der TCP-Port %1 wird möglicherweise gerade von einem anderen Programm verwendet. Versuchen Sie einen anderen Port in den Websocket-Servereinstellungen zu setzen oder alle Programme zu beenden, die den Port möglicherweise verwenden.\n - Ein unbekannter Netzwerkfehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es mit anderen Einstellungen, einem OBS-Neustart oder einem Systemneustart erneut."
+OBSWebsocket.ProfileChanged.Started="WebSockets-Server in diesem Profil aktiviert. Server gestartet."
+OBSWebsocket.ProfileChanged.Stopped="WebSockets-Server in diesem Profil deaktiviert. Server gestoppt."
+OBSWebsocket.ProfileChanged.Restarted="WebSockets-Server in diesem Profil geändert. Server startet neu."
diff --git a/data/locale/es-ES.ini b/data/locale/es-ES.ini
@@ -1,14 +1,12 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Configuración del servidor obs-websocket"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Habilitar el servidor Websocket"
+OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Habilitar el servidor WebSockets"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Puerto del Servidor"
 OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Habilitar autenticación"
 OBSWebsocket.Settings.Password="Contraseña"
 OBSWebsocket.Settings.DebugEnable="Habilitar registro de depuración"
-OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Habilitar alertas de la bandeja de sistema"
+OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Habilitar alertas en la bandeja de sistema"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="Nueva conexión WebSocket"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="Cliente %1 conectado"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="Cliente WebSocket desconectado"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Cliente %1 desconectado"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Fallo del servidor WebSocket"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="El servidor obs-websocket no se pudo iniciar, tal vez porque: \n - el puerto TCP %1 podría estar actualmente en uso en este sistema, posiblemente por otra aplicación. Intente configurar un puerto TCP diferente en la configuración del servidor WebSocket, o detenga cualquier aplicación que pudiese estar utilizando este puerto \n - Un error de red desconocido ha ocurrido en su sistema. Inténtalo de nuevo cambiando la configuración, reiniciando OBS o reiniciando su sistema."
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Falla en el servidor WebSockets"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="El servidor obs-websocket no se pudo iniciar, tal vez porque: \n - el puerto TCP %1 podría estar actualmente siendo usado este sistema, posiblemente por otra aplicación. Intente configurar un puerto TCP diferente en la configuración del servidor WebSocket, o detenga cualquier aplicación que pudiese estar utilizando este puerto \n - Un error de red desconocido ha afectado su sistema. Inténtelo de nuevo cambiando la configuración, reiniciando OBS o reiniciando su sistema."
diff --git a/data/locale/fr-FR.ini b/data/locale/fr-FR.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Paramètres du serveur Websocket"
+OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="Paramètres du serveur WebSockets"
 OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Activer le serveur WebSocket"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Port du serveur"
 OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Activer l'authentification"
@@ -9,5 +9,8 @@ OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="Nouvelle connexion WebSocket"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="Le client %1 s'est connecté"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="Déconnexion WebSocket"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Le client %1 s'est déconnecté"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Impossible de démarrer le serveur WebSocket"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Le serveur WebSocket n'a pas pu démarrer, peut-être parce que :\n - Le port TCP %1 est en cours d'utilisation sur ce système, certainement par un autre programme. Essayez un port différent dans les réglages du serveur WebSocket, ou arrêtez tout programme susceptible d'utiliser ce port.\n - Une erreur réseau inconnue est survenue. Essayez à nouveau en modifiant vos réglages, en redémarrant OBS ou en redémarrant votre ordinateur."
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Impossible de démarrer le serveur WebSockets"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Le serveur WebSockets n'a pas pu démarrer, peut-être parce que :\n - Le port TCP %1 est en cours d'utilisation sur ce système, certainement par un autre programme. Essayez un port différent dans les réglages du serveur WebSocket, ou arrêtez tout programme susceptible d'utiliser ce port.\n - Une erreur réseau inconnue est survenue. Essayez à nouveau en modifiant vos réglages, en redémarrant OBS ou en redémarrant votre ordinateur."
+OBSWebsocket.ProfileChanged.Started="Serveur WebSockets actif dans ce profil."
+OBSWebsocket.ProfileChanged.Stopped="Serveur WebSockets désactivé dans ce profil."
+OBSWebsocket.ProfileChanged.Restarted="Le port actuel diffère du port configuré dans ce profil. Serveur WebSockets redémarré."
diff --git a/data/locale/hi-IN.ini b/data/locale/hi-IN.ini
diff --git a/data/locale/it-IT.ini b/data/locale/it-IT.ini
@@ -1,6 +1,4 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Impostazioni del server di WebSocket"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Abilitare il server Websocket"
+OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Abilitare il server WebSockets"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Porta del server"
 OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Abilitare l'autenticazione"
 OBSWebsocket.Settings.Password="Password"
@@ -11,4 +9,4 @@ OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="%1 cliente collegato"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="WebSocket cliente disconnesso"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="%1 cliente disconnesso"
 OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Errore del WebSocket Server"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Impossibile avviare, forse perché il server di obs-websocket: \n - %1 porta TCP potrebbe essere attualmente in uso altrove su questo sistema, possibilmente da un'altra applicazione. Provare a impostare una porta TCP diversa nelle impostazioni del server di WebSocket, o arrestare tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare questa porta. \n - è verificato un errore di rete sconosciuto sul sistema. Riprova modificando le impostazioni, riavviare OBS o riavvio del sistema."
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Impossibile avviare, forse perché il server di WebSockets: \n - %1 porta TCP potrebbe essere attualmente in uso altrove su questo sistema, possibilmente da un'altra applicazione. Provare a impostare una porta TCP diversa nelle impostazioni del server di WebSockets, o arrestare tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare questa porta. \n - è verificato un errore di rete sconosciuto sul sistema. Riprova modificando le impostazioni, riavviare OBS o riavvio del sistema."
diff --git a/data/locale/ja-JP.ini b/data/locale/ja-JP.ini
@@ -1,8 +1,11 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Websocket サーバー設定"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Websocket サーバーを有効にする"
+OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="WebSockets サーバーを有効にする"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="サーバーポート"
 OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="認証を有効にする"
 OBSWebsocket.Settings.Password="パスワード"
 OBSWebsocket.Settings.DebugEnable="デバッグログを有効にする"
-OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="新しいWebSocket接続"
+OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="システムトレイ通知を有効にする"
+OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="新しい WebSocket 接続"
+OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="接続されているクライアント %1"
+OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="WebSocket クライアントが切断されました"
+OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="切断されたクライアント %1"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="WebSockets サーバー障害"
diff --git a/data/locale/nl-NL.ini b/data/locale/nl-NL.ini
@@ -1,14 +1,9 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Websocket server instellingen"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Activeer Websocket server"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Serverpoort"
-OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Activeer authenticatie"
-OBSWebsocket.Settings.Password="Wachtwoord"
 OBSWebsocket.Settings.DebugEnable="Activeer debug logs"
 OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Systemvak waarschuwingen inschakelen"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="Nieuwe WebSocket verbinding"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="Client %1 verbonden"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="WebSocket client connectie verbroken"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Client %1 losgekoppeld"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="WebSocket Server mislukt"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="De obs-websocket server kan niet worden gestart, misschien omdat: \n - TCP-poort %1 momenteel wordt gebruikt elders op dit systeem, eventueel door een andere toepassing. Probeer een andere TCP-poort instellen in de WebSocket Server-instellingen of stoppen van elke toepassing die deze poort zouden kunnen gebruiken.\n Een onbekende netwerkfout gebeurde op uw systeem. Probeer het opnieuw door de instellingen wijzigen, OBS herstarten of opnieuw opstarten van uw systeem."
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Fout in WebSocket server"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="De obs-websocket server kan niet worden gestart, misschien omdat: \n - TCP-poort %1 momenteel elders wordt gebruikt op dit systeem, eventueel door een andere toepassing. Probeer een andere TCP-poort in te stellen in de WebSocket Server-instellingen of stop elke toepassing die deze poort zou kunnen gebruiken.\n Een onbekende Netwerkfout op uw systeem. Probeer het opnieuw door de instellingen te wijzigen, OBS te herstarten of uw systeem te herstarten."
diff --git a/data/locale/pl-PL.ini b/data/locale/pl-PL.ini
@@ -1,14 +1,10 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Ustawienia serwera zdalnego sterowania"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="Serwer zdalnego sterowania"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Włącz serwer zdalnego sterowania (Websocket)"
-OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Port serwera"
-OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Wymagaj hasła"
-OBSWebsocket.Settings.Password="Hasło"
+OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Włącz serwer WebSockets"
+OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Wymagaj uwierzytelniania"
 OBSWebsocket.Settings.DebugEnable="Włącz rejestrowanie debugowania"
-OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Włącz powiadomienia o zasobniku systemowym"
+OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Włącz powiadomienia w zasobniku systemowym"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="Nowe połączenie WebSocket"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="Klient %1 połączony"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="Klient WebSocket odłączony"
-OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Klient %1 połączony"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Awaria serwera WebSocket"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Nie udało się uruchomić serwera obs-websocket, może a powodu: \n - TCP port %1 może być obecnie używany gdzie indziej w tym systemie, możliwie przez inną aplikację. Spróbuj ustawić inny port TCP w ustawieniach serwera WebSocket, lub zatrzymać dowolną aplikację, która może używać tego portu \n -nieznany błąd sieci wydarzył się w systemie. Spróbuj ponownie, zmieniając ustawienia, ponownie uruchamiając OBS lub ponownie uruchamiając system."
+OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Klient %1 rozłączony"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Awaria serwera WebSockets"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Nie udało się uruchomić serwera WebSockets, może a powodu: \n - TCP port %1 może być obecnie używany gdzie indziej w tym systemie, możliwie przez inną aplikację. Spróbuj ustawić inny port TCP w ustawieniach serwera WebSockets, lub zatrzymać dowolną aplikację, która może używać tego portu \n -nieznany błąd sieci wydarzył się w systemie. Spróbuj ponownie, zmieniając ustawienia, ponownie uruchamiając OBS lub ponownie uruchamiając system."
diff --git a/data/locale/pt-BR.ini b/data/locale/pt-BR.ini
diff --git a/data/locale/pt-PT.ini b/data/locale/pt-PT.ini
@@ -1,5 +1,3 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Configurações do servidor Websocket"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket"
 OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Habilitar servidor de WebSockets"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Porta do Servidor"
 OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Activar autenticação"
@@ -11,4 +9,4 @@ OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="Cliente %1 conectado"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="WebSocket cliente desconectado"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Cliente %1 desconectado"
 OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Falha do servidor de WebSocket"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="O servidor obs-websocket falhou ao iniciar, talvez porque: \n - TCP port %1 pode estar atualmente em uso em outro lugar sobre este sistema, possivelmente por outro aplicativo. Tente definir uma porta TCP diferente nas configurações do servidor de WebSocket, ou parar qualquer aplicativo que poderia estar usando este porto \n - um erro de rede desconhecido aconteceu no seu sistema. Tente novamente alterar configurações, reiniciando OBS ou reiniciando o sistema."
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="O servidor de WebSockets falhou ao iniciar, talvez porque: \n - TCP port %1 pode estar atualmente em uso em outro lugar sobre este sistema, possivelmente por outro aplicativo. Tente definir uma porta TCP diferente nas configurações do servidor de WebSockets, ou parar qualquer aplicativo que poderia estar usando este porto \n - um erro de rede desconhecido aconteceu no seu sistema. Tente novamente alterar configurações, reiniciando OBS ou reiniciando o sistema."
diff --git a/data/locale/ru-RU.ini b/data/locale/ru-RU.ini
@@ -1,14 +1,13 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Параметры сервера Websocket"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Включить сервер Websocket"
+OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="Настройки сервера WebSockets"
+OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="Включить сервер WebSockets"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="Порт сервера"
-OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Включить аутентификацию"
+OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="Включить авторизацию"
 OBSWebsocket.Settings.Password="Пароль"
 OBSWebsocket.Settings.DebugEnable="Включить ведение журнала отладки"
 OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="Включить оповещения в системном трее"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="Новое соединение WebSocket"
 OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="Клиент %1 подключен"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="Клиент WebSocket отключён"
 OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="Клиент %1 отключен"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Сбой сервера WebSocket"
-OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Сбой запуска сервера obs-websocket. Вероятные причины:\n - Возможно, TCP-порт %1 занят другим приложением в системе. Попробуйте задать другой TCP-порт в настройках сервера WebSocket или закройте приложение, которое может использовать данный порт.\n - Произошла неизвестная сетевая ошибка в системе. Попробуйте снова после изменения настроек, перезапуска OBS или перезапуска системы."
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="Сбой сервера WebSockets"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="Ошибка запуска сервера WebSockets. Вероятные причины:\n - Возможно, TCP-порт %1 занят другим приложением в системе. Попробуйте задать другой TCP-порт в настройках сервера WebSockets или закройте приложение, которое может использовать данный порт.\n - Произошла неизвестная сетевая ошибка в системе. Попробуйте снова после изменения настроек, перезапуска OBS или системы."
diff --git a/data/locale/zh-CN.ini b/data/locale/zh-CN.ini
@@ -1,6 +1,12 @@
-OBSWebsocket.Menu.SettingsItem="Websocket 服务器设置"
-OBSWebsocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket 设置"
-OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="启用 Websocket 服务器"
+OBSWebsocket.Settings.ServerEnable="启用 WebSockets 服务器"
 OBSWebsocket.Settings.ServerPort="服务器端口"
-OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="启用密码认证"
+OBSWebsocket.Settings.AuthRequired="启用身份验证"
 OBSWebsocket.Settings.Password="密码"
+OBSWebsocket.Settings.DebugEnable="启用调试日志"
+OBSWebsocket.Settings.AlertsEnable="启用系统托盘通知"
+OBSWebsocket.NotifyConnect.Title="新 WebSocket 连接"
+OBSWebsocket.NotifyConnect.Message="客户端 %1 已连接"
+OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Title="WebSocket 客户端已断开"
+OBSWebsocket.NotifyDisconnect.Message="客户端 %1 已断开连接"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Title="WebSockets 服务器错误"
+OBSWebsocket.Server.StartFailed.Message="WebSockets 服务器启动失败，可能是因为：\n - TCP 端口 %1 可能被本机的另一个应用程序占用。尝试在 WebSockets 服务器设置中设置不同的 TCP 端口，或关闭任何可能使用此端口的应用程序。\n - 在您的系统上发生了未知的网络错误。请尝试更改设置、重新启动 OBS 或重新启动系统。"