0.4.0: Lagrange Interpolation, MetaFile env vars and concurrency, Improve performence of ANISE datasets

What's Changed

New features

• Improve ANISE dataset performance by 100x -- breaking change (hence version 0.4.0) by @ChristopherRabotin in #252
• Implement meta file lock to prevent concurrent downloading attempts by @ChristopherRabotin in #259
• Support SPK Type 9: Lagrange unequal time steps + Support env vars in MetaFile by @ChristopherRabotin in #270
• Many improvements and features after using it for Nyx by @ChristopherRabotin in in #251, #263

Bug fixes

• Allow for add_{sma/inc/etc} to bubble up failures by @ChristopherRabotin in #264
• Fix translate_to function to correctly set the frame by @ChristopherRabotin in #258
• Deletion of lock file should not fail if lock not found by @ChristopherRabotin in #261

Dependencies / Maintenance

• Update rstest requirement from 0.19.0 to 0.20.0 by @dependabot in #253
• Update rstest requirement from 0.20.0 to 0.21.0 by @dependabot in #254
• Update arrow requirement from 51.0.0 to 52.0.0 by @dependabot in #257
• Update polars requirement from 0.40.0 to 0.41.1 by @dependabot in #266
• Now using hifitime 4.0.0-alpha by @ChristopherRabotin in #268

Full Changelog: 0.3.2...0.4.0