0.3.1: Add RIC difference computation, hyperbolic anomaly, initialize frame from its CCSDS name, and more usability changes

What's Changed

• SPK/BPC domain function fix + Usability alterations for Nyx by @ChristopherRabotin in #206
• Fix RIC velocity computation and test it better by @ChristopherRabotin in #210
• RIC computation reverted to standard approach by @ChristopherRabotin in #221

Dependencies / Maintenance

• Update polars requirement from 0.36.2 to 0.37.0 by @dependabot in #190
• Update crc32fast requirement from =1.3.2 to =1.4.0 by @dependabot in #201
• Update egui-toast requirement from 0.11.0 to 0.12.1 by @dependabot in #203
• Update polars requirement from 0.37.0 to 0.38.1 by @dependabot in #209
• Update reqwest requirement from 0.11.23 to 0.12.0 by @dependabot in #214
• Update parquet requirement from 50.0.0 to 51.0.0 by @dependabot in #212
• Update rfd requirement from 0.13.0 to 0.14.1 by @dependabot in #213
• Update bytes requirement from =1.5.0 to =1.6.0 by @dependabot in #215
• Add Rust release job by @ChristopherRabotin in #226

Full Changelog: 0.3.0...0.3.1