Update dependencies to fix multi-line parse issue

Addresses parse issue documented here: emicklei/proto#111

Thanks to @lihalite for opening and tracking the issue & fix!