Update module github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane to v0.4.69

| datasource | package                                 | from    | to      |
| ---------- | --------------------------------------- | ------- | ------- |
| go         | github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane | v0.4.68 | v0.4.69 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

tests/framework/crossplane/go.mod

@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/nginxinc/nginx-gateway-fabric/tests/framework/crossplane
 
 go 1.23.1
 
-require github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane v0.4.68
+require github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane v0.4.69
 
 require (
 	github.com/jstemmer/go-junit-report v1.0.0 // indirect

tests/framework/crossplane/go.sum

@@ -6,16 +6,16 @@ github.com/jstemmer/go-junit-report v1.0.0 h1:8X1gzZpR+nVQLAht+L/foqOeX2l9DTZoaI
 github.com/jstemmer/go-junit-report v1.0.0/go.mod h1:Brl9GWCQeLvo8nXZwPNNblvFj/XSXhF0NWZEnDohbsk=
 github.com/maxbrunsfeld/counterfeiter/v6 v6.10.0 h1:9WsegDYiSKtZXru+NcOB4z7iqb00n4atjmQlyy5TRXI=
 github.com/maxbrunsfeld/counterfeiter/v6 v6.10.0/go.mod h1:TeVdzh+5QB5IpWDJAU/uviXA6kOg9yXzLrrjeLKJXqY=
-github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane v0.4.68 h1:0h1dc/qZqWS78d/GxnxNwI739BJaFuh4+sbeUChVsv8=
-github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane v0.4.68/go.mod h1:fVSaTOfYbTfhlNhQHft2+clOOqsstDteWAgbq3Zt59A=
+github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane v0.4.69 h1:aVEyVqlE87NHaKbCtEyEJfBHpa/8lY8nrqgjwYKWxF4=
+github.com/nginxinc/nginx-go-crossplane v0.4.69/go.mod h1:2Lu21PdpPFAKXD45/GkfNlgm+ltBX0JS/eUGaTC1sA8=
 github.com/onsi/gomega v1.34.2 h1:pNCwDkzrsv7MS9kpaQvVb1aVLahQXyJ/Tv5oAZMI3i8=
 github.com/onsi/gomega v1.34.2/go.mod h1:v1xfxRgk0KIsG+QOdm7p8UosrOzPYRo60fd3B/1Dukc=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZbAQM=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/sclevine/spec v1.4.0 h1:z/Q9idDcay5m5irkZ28M7PtQM4aOISzOpj4bUPkDee8=
 github.com/sclevine/spec v1.4.0/go.mod h1:LvpgJaFyvQzRvc1kaDs0bulYwzC70PbiYjC4QnFHkOM=
-github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
-github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
 golang.org/x/mod v0.22.0 h1:D4nJWe9zXqHOmWqj4VMOJhvzj7bEZg4wEYa759z1pH4=
 golang.org/x/mod v0.22.0/go.mod h1:6SkKJ3Xj0I0BrPOZoBy3bdMptDDU9oJrpohJ3eWZ1fY=
 golang.org/x/net v0.31.0 h1:68CPQngjLL0r2AlUKiSxtQFKvzRVbnzLwMUn5SzcLHo=