[Bug]: Functioning S3 Storage (non-Amazon) can not find bucket after updating to NC 30

[Bug]: Functioning S3 Storage (non-Amazon) can not find bucket after updating to NC 30 #37577