When a device is assigned to a rack, its site and location are cloned
from the rack regardless of user input. This also allows some
consistency checks to be removed, as inconsistent data would still be
overwritten with valid values when saving the Device object.

This reverts commit fd309a0.

Instead of an exact match between device and rack location, it is now
sufficient if the device location or one of its children contains the
selected rack.