Merge pull request #25803 from musescore/ci_tx_pull_4.4.4

Update in-repo translations from Transifex
musescore · Dec 11, 2024 · 2232670 · 2232670
2 parents 0bbe00f + e2bec31
commit 2232670
Show file tree

Hide file tree

Showing 73 changed files with 6,547 additions and 4,863 deletions.
diff --git a/share/locale/instruments_ast.ts b/share/locale/instruments_ast.ts
@@ -15651,7 +15651,7 @@
         <source>Guitar</source>
         <comment>guitar-steel-treble-clef longName</comment>
         <extracomment>longName for Acoustic Guitar (treble clef); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guitarra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5158"/>
@@ -15707,7 +15707,7 @@
         <source>Guitar</source>
         <comment>guitar-nylon-treble-clef longName</comment>
         <extracomment>longName for Guitar (treble clef); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guitarra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5180"/>
@@ -15791,7 +15791,7 @@
         <source>Guitar</source>
         <comment>guitar-steel-tablature longName</comment>
         <extracomment>longName for Acoustic Guitar (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guitarra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5208"/>
@@ -16421,7 +16421,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>acoustic-bass channel</comment>
         <extracomment>channel for Acoustic Bass; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5404"/>
@@ -18059,7 +18059,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>strings channel</comment>
         <extracomment>channel for Strings; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5936"/>
@@ -18136,7 +18136,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>violin channel</comment>
         <extracomment>channel for Violin; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5960"/>
@@ -18185,7 +18185,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>violins channel</comment>
         <extracomment>channel for Violins (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5975"/>
@@ -18234,7 +18234,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>viola channel</comment>
         <extracomment>channel for Viola; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5990"/>
@@ -18283,7 +18283,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>violas channel</comment>
         <extracomment>channel for Violas (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6005"/>
@@ -18332,7 +18332,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>violoncello channel</comment>
         <extracomment>channel for Violoncello; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6020"/>
@@ -18381,7 +18381,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>violoncellos channel</comment>
         <extracomment>channel for Violoncellos (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6035"/>
@@ -18430,7 +18430,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>contrabass channel</comment>
         <extracomment>channel for Contrabass; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6050"/>
@@ -18479,7 +18479,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>contrabasses channel</comment>
         <extracomment>channel for Contrabasses (section); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6065"/>
@@ -18521,7 +18521,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>treble-viol channel</comment>
         <extracomment>channel for Treble Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6080"/>
@@ -18563,7 +18563,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>alto-viol channel</comment>
         <extracomment>channel for Alto Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6095"/>
@@ -18612,7 +18612,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>pardessus-de-viole channel</comment>
         <extracomment>channel for Pardessus de viole; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6110"/>
@@ -18654,7 +18654,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>tenor-viol channel</comment>
         <extracomment>channel for Tenor Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6125"/>
@@ -18703,7 +18703,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>baryton channel</comment>
         <extracomment>channel for Baryton; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6140"/>
@@ -18724,7 +18724,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>viola-da-gamba channel</comment>
         <extracomment>channel for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6155"/>
@@ -18766,7 +18766,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>violone channel</comment>
         <extracomment>channel for Violone; tuning: G; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6181"/>
@@ -18808,7 +18808,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>d-violone channel</comment>
         <extracomment>channel for Violone; tuning: D; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6198"/>
@@ -18857,7 +18857,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>octobass channel</comment>
         <extracomment>channel for Octobass; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6213"/>
@@ -18906,7 +18906,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>erhu channel</comment>
         <extracomment>channel for Erhu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6228"/>
@@ -18955,7 +18955,7 @@
         <source>arco</source>
         <comment>nyckelharpa channel</comment>
         <extracomment>channel for Nyckelharpa; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6243"/>
@@ -19814,7 +19814,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="48"/>
         <source>Guitar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guitarra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="49"/>

diff --git a/share/locale/instruments_es.ts b/share/locale/instruments_es.ts
@@ -15365,84 +15365,84 @@ Afinada en Do.</translation>
         <source>Treble viola da gamba. Second highest member of the viol family.</source>
         <comment>treble-viol description</comment>
         <extracomment>description for Treble Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba soprano. Segundo instrumento más agudo de la familia de las violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6085"/>
         <source>Alto viola da gamba. Third highest member of the viol family.</source>
         <comment>alto-viol description</comment>
         <extracomment>description for Alto Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba alta. Tercer instrumento más agudo de la familia de las violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6115"/>
         <source>Tenor viola da gamba. Middle member of the viol family.</source>
         <comment>tenor-viol description</comment>
         <extracomment>description for Tenor Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba tenor. Instrumento central de la familia de las violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6145"/>
         <source>Bass viola da gamba (staff notation). Third lowest member of the viol family.</source>
         <comment>viola-da-gamba description</comment>
         <extracomment>description for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba baja (notación en pentagrama). Tercer instrumento más grave de la familia de las violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6147"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola baja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6149"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba longName</comment>
         <extracomment>longName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola baja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6151"/>
         <source>B. Vl.</source>
         <comment>viola-da-gamba shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Bass Viol; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vla. B.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6160"/>
         <source>Bass viola da gamba (tablature). Third lowest member of the viol family.</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature description</comment>
         <extracomment>description for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola da gamba baja (tablatura). Tercer instrumento más grave de la familia de las violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6162"/>
         <source>Bass Viol (tablature)</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature trackName</comment>
         <extracomment>trackName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola Baja (tablatura)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6164"/>
         <source>Bass Viol</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature longName</comment>
         <extracomment>longName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viola Baja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6166"/>
         <source>B. Vl.</source>
         <comment>viola-da-gamba-tablature shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Bass Viol (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vla. B.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6169"/>
         <source>Large viol with the lowest string tuned to G. Sometimes called the G violone or great bass viol. Second lowest member of the viol family.</source>
         <comment>violone description</comment>
         <extracomment>description for Violone; tuning: G; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gran viola con la cuerda más grave afinada en Sol. A veces conocida como violón en Sol o gran viola baja. Segundo instrumento más grave de la familia de las violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6171"/>
@@ -15456,7 +15456,7 @@ Afinada en Do.</translation>
         <source>Large viol with the lowest string tuned to D. Sometimes called the D violone or contrabass viol. Lowest-pitched member of the viol family.</source>
         <comment>d-violone description</comment>
         <extracomment>description for Violone; tuning: D; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gran viola con la cuerda más grave afinada en Re. A veces conocida como violón en Re o gran viola contrabajo. El miembro más grave de la familia de las violas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="6188"/>
@@ -15519,7 +15519,7 @@ Afinada en Do.</translation>
         <source>Hel.</source>
         <comment>helicon shortName</comment>
         <extracomment>shortName for Helicon; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3832"/>